1 00:00:11,142 --> 00:00:13,263 FILMES 7 representa 2 00:00:15,225 --> 00:00:18,342 Michel Serreau, 3 00:00:19,392 --> 00:00:22,592 Gerard Jugnot 4 00:00:25,767 --> 00:00:29,713 e Thierry Lhermitte 5 00:00:33,933 --> 00:00:38,176 no filme Reis das piadas 6 00:00:39,100 --> 00:00:41,256 Com a participação Mashi Meril 7 00:00:43,308 --> 00:00:45,513 e Matilda May como Alexandra, 8 00:00:46,600 --> 00:00:50,510 e também de forma amigável com a participação de Kolyusha 9 00:00:53,683 --> 00:00:55,888 Roteiristas: Claude Zidi, Michelle Favre, Didier Kaminka 10 00:00:58,017 --> 00:01:00,138 Autor dos diálogos: Didier Kaminka 11 00:01:01,142 --> 00:01:05,218 Compositor: Vladimir Kosma 12 00:01:07,267 --> 00:01:09,423 Operador: Jean-Jacques Tarbes 13 00:01:30,142 --> 00:01:33,305 Diretor: Claude Zidi 14 00:01:44,808 --> 00:01:47,212 Olá, meu amor! Sim, sou eu. 15 00:01:47,350 --> 00:01:49,488 Adivinha de onde estou ligando para você? 16 00:01:49,733 --> 00:01:51,130 Do meu carro novo. 17 00:01:51,317 --> 00:01:53,755 Eu não acho que ela seja tão ruim. 18 00:01:53,942 --> 00:01:56,446 Estarei aí em alguns minutos. 19 00:01:56,592 --> 00:01:58,330 Eu te amo. 20 00:02:13,533 --> 00:02:15,089 Ela é ótima. 21 00:02:18,125 --> 00:02:20,020 Oh não! 22 00:02:23,267 --> 00:02:24,341 Não, não, não! 23 00:02:25,433 --> 00:02:28,515 Para que? O que ele fez? 24 00:02:28,558 --> 00:02:34,840 Bati meu carro. Maldito caminhão! Novo em folha. Quebrado. 25 00:02:46,392 --> 00:02:50,516 -Com o que você está feliz? - Eu inventei uma coisa. Muito engraçado. 26 00:02:51,392 --> 00:02:53,678 Ouvir. Um excêntrico Comprei um carro novo e estou dirigindo... 27 00:02:57,983 --> 00:03:00,888 Excelente quando sua esposa te entende. 28 00:03:06,717 --> 00:03:09,076 Senhoras e senhores, estou quase lá agora 70 decibéis, 29 00:03:09,125 --> 00:03:12,039 mas posso fazer tudo 100, se você quiser. 30 00:03:14,792 --> 00:03:19,147 Obrigado. Então, desde o salão realmente quer 100 decibéis. 31 00:03:26,892 --> 00:03:31,274 O que você está falando? Você está louco? Você sabe quanto custa esse avião? 32 00:03:31,417 --> 00:03:33,538 - Por que você está se incomodando? - Posso gritar pior que você. 33 00:03:34,183 --> 00:03:35,178 Mostre-me. 34 00:03:41,433 --> 00:03:43,424 Assim. 35 00:03:43,883 --> 00:03:47,094 Bem, o que você pode dizer sobre a piada do caminhão, quem bate um carro em um bolo? 36 00:03:47,242 --> 00:03:49,081 - Onde você quer chegar, explique-se? - Bem, que tal? 37 00:03:49,167 --> 00:03:53,683 À noite, enquanto você dorme, eu ando por aí, Eu invento piadas o tempo todo. 38 00:03:53,692 --> 00:03:56,781 - Abaixe o tom, eu também invento piadas. “Mas você raramente encontra algo que valha a pena.” 39 00:03:56,867 --> 00:03:59,504 Não é uma questão de quantidade, mas em qualidade. 40 00:03:59,650 --> 00:04:02,565 - Como disseram os noivos. - Muito engraçado. 41 00:04:04,392 --> 00:04:05,304 Bem? 42 00:04:14,325 --> 00:04:15,569 Este é o meu esboço. 43 00:04:18,492 --> 00:04:20,548 - É assim que é. - Sem chance. 44 00:04:24,683 --> 00:04:29,147 Minha memória está falhando comigo Já não me lembro de nada. 45 00:04:31,933 --> 00:04:35,097 - Eu... - Sim, você não tem memória alguma. Veja como. 46 00:04:48,600 --> 00:04:51,186 - É proibido jogar. - O que? 47 00:04:51,325 --> 00:04:53,899 - É proibido jogar isso. - Por que? 48 00:04:54,050 --> 00:04:56,454 - Como é chamado? - Jogos proibidos. 49 00:04:57,475 --> 00:05:01,551 Bem, você vê. Isto é proibido. 50 00:05:01,583 --> 00:05:03,783 Ok, Jean-Pierre, mostre-me esse cara inteligente. 51 00:05:05,708 --> 00:05:08,225 Mas não somos tão espertos na luz? O que mais você quer dizer? 52 00:05:08,375 --> 00:05:11,108 Não, não, não sou eu, desculpe, Este é este monsieur ao meu lado. 53 00:05:17,083 --> 00:05:19,005 Uau, você tem mãos de ouro! E isso também. 54 00:05:20,192 --> 00:05:22,529 Com a ajuda dela eu vou arrecadar muito dinheiro. 55 00:05:22,717 --> 00:05:25,917 Então minha irmã está certa Eu fiz isso, casei com você. 56 00:05:26,000 --> 00:05:27,978 Olá! 57 00:05:28,183 --> 00:05:31,165 - Simplesmente brilhante. - Vamos tentar com Katrin. 58 00:05:41,367 --> 00:05:44,048 - Você vê, funciona e não é ruim. É sorte. - Veja o que você fez. 59 00:05:44,275 --> 00:05:46,673 Tanto esforço foi investido nisso pelo ralo, e é tudo por sua causa. 60 00:05:46,817 --> 00:05:48,807 - Mas eu não queria. - Estamos preparando um número, você sabe. 61 00:05:48,817 --> 00:05:50,507 Ah, você está certo, é melhor calar a boca. 62 00:05:50,700 --> 00:05:52,938 Como posso impedi-la agora? Sim, me ajude! 63 00:05:53,125 --> 00:05:54,699 Pare com isso, você Agora você vai interromper tudo para mim. 64 00:05:54,733 --> 00:05:57,089 - Desligar? - Desligue. 65 00:05:57,233 --> 00:05:59,571 Não desliga. Caramba! 66 00:05:59,800 --> 00:06:00,868 Pressa. 67 00:06:02,925 --> 00:06:07,706 - Vamos colocar na geladeira. - Não. 68 00:06:08,808 --> 00:06:14,164 Assim. Atenção. Deite-se, deite-se. Mentira! 69 00:06:15,442 --> 00:06:17,975 Eu sou um artista. Tenho o direito de cometer erros. 70 00:06:18,125 --> 00:06:20,799 Você é um perdedor, sua cabeça é estúpida. 71 00:06:21,133 --> 00:06:23,850 Não há nada em casa exceto por um pote de leite coalhado. 72 00:06:23,892 --> 00:06:26,648 - Esse é o diabo. - Aqui ela... estava. 73 00:06:26,883 --> 00:06:27,855 Oh meu Deus! 74 00:06:28,000 --> 00:06:29,178 Isso precisa ser um pouco levantado. 75 00:06:29,308 --> 00:06:30,916 - Em condições? - Sim. 76 00:06:33,233 --> 00:06:35,448 Seu truque é tão brilhante que ficamos com fome. 77 00:06:35,692 --> 00:06:37,682 Por que você está preocupado? iremos à loja. 78 00:06:38,733 --> 00:06:40,807 - Você tem dinheiro? - Dinheiro sim dinheiro. 79 00:06:40,858 --> 00:06:43,440 A conversa é apenas sobre dinheiro. Porque que só podemos falar de dinheiro. 80 00:06:43,483 --> 00:06:45,580 - O principal na vida não é o dinheiro. - Haveria algum dinheiro. 81 00:06:45,767 --> 00:06:48,188 - Sim. - Sim. Não é um trocadilho ruim. Vamos lembrar. 82 00:06:48,333 --> 00:06:50,707 Você ouviu, Paul, não temos nada para comer. 83 00:06:50,842 --> 00:06:52,416 Juliana! 84 00:07:05,442 --> 00:07:07,179 Tenha cuidado, senhor Remon. 85 00:07:07,325 --> 00:07:12,049 Para um pacote de macarrão e 100 gramas de ralado o queijo pode matar uma pessoa hoje em dia. 86 00:07:12,075 --> 00:07:15,928 - Lutei em Dien Bien Phu. - Oh-la-la! É mais perigoso aqui. 87 00:07:16,017 --> 00:07:18,380 Tomei precauções. 88 00:07:20,108 --> 00:07:22,064 - Entre um de cada vez. - Agora é a vez dele. 89 00:07:22,183 --> 00:07:23,797 - Você chegou antes de mim. - Posso ceder. 90 00:07:23,892 --> 00:07:25,666 - Não, não, entre. - Você é muito gentil. 91 00:07:43,542 --> 00:07:50,056 Talvez compre uma lata de caranguejo. Eu disse que talvez eu possa aguentar. 92 00:07:54,517 --> 00:07:58,641 Ah, o que diz aqui? Obviamente não em francês. Olhar. 93 00:07:58,808 --> 00:08:01,925 - Kakapuchudidi. - Espere. 94 00:08:02,850 --> 00:08:06,014 - Você vê. - Não vejo nada, onde está escrito aqui? 95 00:08:08,058 --> 00:08:13,874 Na verdade, pareceu-me é apenas macarrão. Ilusão de óptica. 96 00:08:21,358 --> 00:08:24,282 - Isso é tudo? - Não sou glutão, senhor. 97 00:08:25,408 --> 00:08:29,532 - Seis e oitenta. - Ah, droga, esqueci minha carteira. 98 00:08:29,775 --> 00:08:31,979 - Você vai me dar um empréstimo? - Não, isso não vai funcionar. 99 00:08:32,117 --> 00:08:34,138 Não há necessidade de fazer barulho, nós vamos sobreviver. 100 00:08:37,150 --> 00:08:39,731 - Tchau. - Tchau. 101 00:08:40,992 --> 00:08:45,716 - Você pode entrar. - Posso ir embora, preciso muito de você. 102 00:08:47,642 --> 00:08:50,163 Nós convidamos você para uma noite maravilhosa com a participação de 103 00:08:50,350 --> 00:08:52,944 quem nos diverte na tela todos os meses durante muitos anos 104 00:08:53,192 --> 00:08:55,313 - ...a aparição de quem estamos ansiosos... - Gaetano novamente. 105 00:08:56,100 --> 00:08:59,217 ...e de quem nunca nos cansamos. Claro, você já adivinhou... 106 00:08:59,342 --> 00:09:01,203 - Isso é há 20 anos. - É isso. 107 00:09:01,350 --> 00:09:05,426 ...piadas de Gaetan. Então - por diante exibir uma nova edição do Jackass Show. 108 00:09:05,475 --> 00:09:07,466 E tolos! 109 00:09:20,975 --> 00:09:23,049 Sim, não há humor suficiente. 110 00:09:23,100 --> 00:09:26,533 - Claro, mas há muito dinheiro. - Bastante. 111 00:09:26,725 --> 00:09:29,358 - Eu não preciso disso. - Você é mais alto. 112 00:09:29,450 --> 00:09:33,574 - Sua popularidade é barata. -Você viu o público dele? 113 00:09:33,658 --> 00:09:36,979 - Desculpe. - Quem é o seu público? 114 00:09:37,125 --> 00:09:39,040 - Veja, esta é uma pergunta difícil... - Bem, claro! 115 00:09:39,125 --> 00:09:41,846 Sim, porque nós somos ela Selecionamos com cuidado. 116 00:09:49,242 --> 00:09:53,558 Está tudo bem, garota, eles não vão roubar você desse jeito. 117 00:09:54,908 --> 00:09:57,113 Não se preocupe, mãe. 118 00:09:57,400 --> 00:09:59,881 -Você é realmente engraçado? - E o quê? Não é sobre mim. 119 00:10:00,058 --> 00:10:01,220 O público o ama. 120 00:10:01,808 --> 00:10:04,723 Então, há um público, quem não o ama. 121 00:10:04,808 --> 00:10:06,929 E ela terá uma palavra a dizer. 122 00:10:07,892 --> 00:10:10,705 Agora. Cansado disso. 123 00:10:10,900 --> 00:10:13,638 - A televisão está ouvindo. - Quando essa zombaria vai acabar? 124 00:10:13,825 --> 00:10:18,388 Por quanto tempo você consegue tolerar esse cara banal? um palhaço que já não faz ninguém rir? 125 00:10:19,175 --> 00:10:22,708 A televisão se preocupa com a opinião dos telespectadores. Por favor, fale. 126 00:10:22,875 --> 00:10:24,749 Estou indignado! Todo mundo está farto do seu comediante! 127 00:10:24,942 --> 00:10:27,816 - Anotei tudo, senhor. - Adeus! 128 00:10:27,908 --> 00:10:29,499 - Ótimo. - Ela diz que anotou. 129 00:10:29,550 --> 00:10:33,196 Mas uma ligação não mudará o clima. Precisa ser duplicado, certo? 130 00:10:33,292 --> 00:10:36,096 - Um pensamento maravilhoso. - Deixe-os conhecer a opinião do público. 131 00:10:36,258 --> 00:10:40,505 Olá, olá, estou prestes transferência de Monsieur Gaetan, isso é terrível. 132 00:10:40,783 --> 00:10:42,397 - Onde você está indo? - Em turnê. 133 00:10:42,492 --> 00:10:44,447 Em turnê. Sente-se. 134 00:10:44,533 --> 00:10:47,090 Boa tarde. Nós temos empresa jovem 135 00:10:47,475 --> 00:10:49,596 e estamos entediados assistindo naquele velho Gaetan 136 00:10:49,683 --> 00:10:53,843 com seu humor mofado. Não poderíamos ter algo mais moderno, né? 137 00:10:54,725 --> 00:10:59,372 Jovem, meus respeitos. Você está transmitindo o Jackass Show? 138 00:10:59,558 --> 00:11:01,540 Mas quem é você para nós? você aceita, meu anjo? 139 00:11:01,617 --> 00:11:05,617 O que você achou engraçado na sala de limpeza? carro, você é limpo e de mãos brancas! 140 00:11:05,708 --> 00:11:08,106 Nosso cachorro Mickey assistindo ao programa, ela fica indignada. 141 00:11:08,292 --> 00:11:11,008 Indignado? Eu escrevo tudo. 142 00:11:13,658 --> 00:11:18,721 Olá! Olá! Meu avô lutou em Verdun, ele está chorando! 143 00:11:19,008 --> 00:11:21,890 Eles não riem disso. Cuidado. 144 00:11:24,075 --> 00:11:25,631 - Bem, como está o espectador? - Nada mal, nada mal. 145 00:11:25,683 --> 00:11:28,039 É verdade, é pior do que da última vez, mas nada. 146 00:11:28,183 --> 00:11:30,904 - Tão ruim ou nada mal? - Uma coisa me confunde. 147 00:11:31,125 --> 00:11:33,629 - Muitas ligações de telespectadores. - Eles estavam infelizes? 148 00:11:33,808 --> 00:11:38,668 Sim. E deixe-me dar alguns conselhos Quanto aos parceiros, encontre-se jovens. 149 00:11:38,858 --> 00:11:40,896 Quem te deu o direito me dê um conselho?! 150 00:11:40,983 --> 00:11:43,765 - Mas eu sou o diretor! - E tem certeza que vai durar muito tempo? 151 00:11:43,808 --> 00:11:46,092 É possível que em um mês você vai 152 00:11:46,116 --> 00:11:48,883 em algum lugar do Ministério tempo livre. 153 00:11:48,975 --> 00:11:53,534 Sim, sim, meu rapaz. Seja de agora em diante Cuidado, sou comediante há 30 anos, 154 00:11:53,642 --> 00:11:57,066 Eu não aceito tais comentários. 155 00:12:05,142 --> 00:12:07,493 Qual é o objetivo? 156 00:12:08,550 --> 00:12:11,331 Mas você jogou fora esboço muito engraçado! 157 00:12:11,575 --> 00:12:15,908 Você se veste de Hitler... Com tanto bigode e franja. 158 00:12:16,158 --> 00:12:17,975 E pendure seu casaco no comprimento do braço, como 159 00:12:18,183 --> 00:12:20,257 quem te cumprimenta gritando: Olá, Hitler! 160 00:12:20,467 --> 00:12:22,641 - Você me vê no papel de Hitler? - Sim. 161 00:12:22,892 --> 00:12:26,243 Quantos esboços sobre Hitler? Já estava na televisão? 162 00:12:26,292 --> 00:12:27,705 - 20 peças. - Mínimo? 163 00:12:28,042 --> 00:12:31,718 Ouvir. Este é o seu esboço sobre um padeiro traído, 164 00:12:31,808 --> 00:12:33,882 padeiro jogando bolos de creme 165 00:12:34,725 --> 00:12:39,963 ao amante e à observação do padeiro: O próximo bolo é para mim - bravo! 166 00:12:40,058 --> 00:12:43,140 Bolos de creme são sempre engraçados. 167 00:12:43,183 --> 00:12:45,304 Mas você esqueceu o truque das cartas. 168 00:12:45,383 --> 00:12:48,547 - Isso é um absurdo! - Isso é brilhante. Eu vou te lembrar. 169 00:12:49,517 --> 00:12:52,431 -Metade do baralho. - Faça você mesmo. 170 00:12:56,400 --> 00:13:00,643 Dezenas de jovens talentos estão ansiosos para trabalhar para mim. 171 00:13:00,933 --> 00:13:05,923 E você com esse lixo! Sou sempre jovem! 172 00:13:06,117 --> 00:13:07,447 Sempre em forma! 173 00:13:07,683 --> 00:13:09,614 Na forma de quem? 174 00:13:11,583 --> 00:13:13,823 Esse é o limite, ótimo! Quanto vale esta réplica? 175 00:13:14,517 --> 00:13:18,676 Na forma de quem?! Na forma de quem?! Que engraçado! 176 00:13:18,683 --> 00:13:21,800 Que engraçado! Leve-os para o aterro. Junto com seus cartões. Depressa, depressa. 177 00:13:22,683 --> 00:13:25,966 Nós não merecemos isso. Nossas reprises sempre farão o público rir. 178 00:13:26,892 --> 00:13:27,886 Só um minuto. Olhar. 179 00:13:35,225 --> 00:13:36,220 Velho. 180 00:13:36,550 --> 00:13:39,301 Você diz isso porque que você não pode fazer isso sozinho. 181 00:13:39,433 --> 00:13:41,389 - Não posso?! - Sim. 182 00:13:41,600 --> 00:13:46,590 Bem, bem, eu não posso... Com barba, tão antiga quanto o tempo. Bobagem. 183 00:13:46,808 --> 00:13:52,010 Ah, Gaetano! Vocês todos são como um menino. Estamos prontos para tudo. 184 00:13:52,017 --> 00:13:53,889 - Olá, pai. - Olá. 185 00:13:53,975 --> 00:13:58,182 - Só para fazer todo mundo rir e entreter. - Mas este é o meu trabalho. 186 00:13:58,442 --> 00:14:02,531 Você fez errado e é por isso Não foi engraçado o suficiente. 187 00:14:02,775 --> 00:14:05,856 Precisa pular muito mais nítido, vou mostrar agora. 188 00:14:27,350 --> 00:14:30,514 - Ele morreu. - Sim, e por muito tempo. 189 00:14:31,433 --> 00:14:35,509 Só que ele não sabia disso. E agora, ao que parece, estou convencido. 190 00:14:35,642 --> 00:14:41,888 Jorge! Jorge! Gaetan acabou de ligar. Encomendei dois ingressos para a apresentação. 191 00:14:41,933 --> 00:14:42,881 Espere, quem é esse Gaetano? 192 00:14:42,933 --> 00:14:46,015 Gaetano, Gaetano - famoso Comediante de TV. 193 00:14:46,100 --> 00:14:48,138 - Ele quer me observar? - Você. 194 00:14:48,225 --> 00:14:50,299 E se ele me levar em seu show? 195 00:14:51,142 --> 00:14:55,515 Oh meu amor! Oh, deixe-me limpar meu batom. 196 00:14:57,475 --> 00:14:59,715 eu não entendo nada por algum motivo, uma boa recepção novamente. 197 00:15:01,058 --> 00:15:03,163 Adivinha quem vem me assistir? 198 00:15:03,325 --> 00:15:05,772 -Shakespeare? - Gaetano! 199 00:15:06,696 --> 00:15:08,996 Ele sempre mexe com coisas antigas. 200 00:15:09,100 --> 00:15:11,798 Apresse-se para que não guarde meu número. 201 00:15:13,600 --> 00:15:16,521 Não consigo ouvir, desculpe mas o público está esperando por mim. 202 00:15:17,550 --> 00:15:20,148 Um artista famoso virá me ver hoje. 203 00:15:20,475 --> 00:15:23,639 Então talvez você possa remover os extras truques? Ninguém precisa disso! 204 00:15:24,475 --> 00:15:27,639 - E posso começar o número na hora certa. - Então, você contou ao Paul? 205 00:15:27,725 --> 00:15:29,929 - Você sabe como ele é! - Eu sou o mesmo. 206 00:15:30,367 --> 00:15:32,004 Uau, maldito seja! 207 00:15:36,383 --> 00:15:39,065 Tocar em um lugar tão remoto é Você deve realmente amar sua profissão. 208 00:15:39,308 --> 00:15:42,390 Se ele é tão engraçado quanto sombrio neste trimestre, vou levá-lo para minha casa. 209 00:15:42,667 --> 00:15:44,645 Em geral, ele é elogiado. 210 00:15:49,725 --> 00:15:52,723 - Esse teatro chegará em breve, René? - A quem devo perguntar? 211 00:15:52,850 --> 00:15:56,844 Bem, vá em frente e pergunte, caso contrário Já estamos cansados - giramos sem sucesso. 212 00:15:56,975 --> 00:15:57,923 Ah, vou perguntar a eles! 213 00:16:08,250 --> 00:16:11,214 Bem, por que você está em silêncio, René? Pergunte, pergunte! 214 00:16:14,517 --> 00:16:15,714 Boa noite! 215 00:16:16,642 --> 00:16:20,931 Monsieur, me desculpe, você poderia me dizer como chegar ao teatro Tsvetushaya Polyana? 216 00:16:22,350 --> 00:16:23,811 - Volte. - Mas, escute... 217 00:16:24,100 --> 00:16:25,130 Volte! 218 00:16:26,183 --> 00:16:28,139 Mude seu assento. 219 00:17:07,525 --> 00:17:12,997 Sua cascavel é brilhante. Divirtam-se, meninas! 220 00:17:19,342 --> 00:17:23,489 Ah, como estou feliz vejo você em nosso teatro. 221 00:17:23,633 --> 00:17:26,244 Mas você chegou cedo demais, número Georges estará lá mais tarde, em cerca de 30 minutos. 222 00:17:26,433 --> 00:17:29,550 Não é a pior coisa vamos dar um passeio ao redor do lago. 223 00:17:29,683 --> 00:17:33,891 - Ah, não, não, eu não irei. - Ele está com medo, ele está com os nervos em frangalhos. 224 00:17:34,725 --> 00:17:38,889 Oh, este é o número um, certo? mais ou menos. - Multar. Multar. 225 00:17:41,183 --> 00:17:44,098 Após 5 minutos, Georges fala. 226 00:17:45,142 --> 00:17:49,384 Agora você verá. Vou tentar chegar lá. 227 00:17:59,608 --> 00:18:01,890 Apresse-se, apresse-se. 228 00:18:03,333 --> 00:18:06,467 - Ele está aqui. Já sentado no corredor. - Sim. Rapidamente, rapidamente. 229 00:18:06,658 --> 00:18:08,532 Oh, droga, droga! 230 00:18:11,183 --> 00:18:14,466 Obrigado, agora pelo seu solicitações - 100 decibéis. 231 00:18:22,642 --> 00:18:26,849 O quê, você está louco? Você sabe quanto custa esse avião? 232 00:18:26,975 --> 00:18:29,049 - Posso gritar ainda pior. - Vamos, vamos. 233 00:18:46,683 --> 00:18:48,804 Este é o meu esboço. 234 00:18:50,975 --> 00:18:52,966 - É assim que é. - Sem chance. 235 00:18:58,225 --> 00:19:01,176 - Essa coisa está proibida de brincar. - O que? 236 00:19:01,183 --> 00:19:03,257 - Essa coisa está proibida de brincar. - Por que? 237 00:19:03,350 --> 00:19:05,506 - Como é chamado? - Jogos proibidos. 238 00:19:05,558 --> 00:19:08,473 Bem, você vê. Isto é proibido. 239 00:19:08,600 --> 00:19:12,676 Então, Jean-Pierre, por favor me direcione sobre isso ganhou destaque. 240 00:19:12,808 --> 00:19:16,849 Ok, agora repita tudo de novo. na luz. Então o que você disse? 241 00:19:16,933 --> 00:19:19,931 Não, não, senhor, não é Eu disse que era tudo ele. 242 00:19:21,017 --> 00:19:23,221 Olha, Gaetano! 243 00:19:28,433 --> 00:19:31,597 Senhor, saia daqui você vai arruinar nosso desempenho. 244 00:19:31,675 --> 00:19:33,449 - Sim, engraçado. - Não, sério. 245 00:19:33,642 --> 00:19:36,663 Tem mais um comediante aqui, do que você precisa. Nós viemos primeiro. 246 00:19:36,800 --> 00:19:39,697 - Ele está aqui por mim. - Saia daqui. 247 00:19:39,892 --> 00:19:41,929 - Bravo. - Bravo. 248 00:19:42,175 --> 00:19:44,005 Você o viu? 249 00:19:44,192 --> 00:19:45,652 Quando você se apresenta televisão, não estamos tão 250 00:19:45,676 --> 00:19:47,136 queremos incomodar você com isso Nós nem assistimos ao show. 251 00:19:47,225 --> 00:19:50,342 - Eu não estou olhando para você. - Então, como vai? Adeus. 252 00:19:50,983 --> 00:19:54,070 Bem, ok, imagine que eu não estou lá. 253 00:19:54,475 --> 00:19:57,508 - Bravo! - Mas vejo que você existe. 254 00:19:57,558 --> 00:19:59,679 O que você vê é apenas uma visão. 255 00:20:01,600 --> 00:20:03,756 Insanamente engraçado. Vamos, saia daqui. 256 00:20:03,850 --> 00:20:05,924 Ainda não chega até você o que você precisa para sair? Vá embora! 257 00:20:05,975 --> 00:20:08,013 Mas por que estou aqui? acusado, Sr. Inspetor? 258 00:20:08,058 --> 00:20:10,973 No assassinato do nosso gênero, idiota! 259 00:20:11,100 --> 00:20:13,221 Na minha consciência não nem um único desempenho arruinado. 260 00:20:13,267 --> 00:20:17,391 Garanto-lhes, senhores! Eles me acusam em vão e, além disso, 261 00:20:17,433 --> 00:20:21,557 Eu tenho um excelente álibi - Estou na frente do público o tempo todo. 262 00:20:22,717 --> 00:20:24,514 Cretinos! 263 00:20:25,325 --> 00:20:31,404 Mas você está certo, senhores! Eu sou um criminoso assassino, quero confessar! 264 00:20:32,792 --> 00:20:36,034 Estou chorando! Eu matei John Kennedy por acidente! 265 00:20:38,025 --> 00:20:42,763 Henrique IV e Luís XVI, matei todos eles! 266 00:20:42,808 --> 00:20:46,205 - Vamos, René, vamos! - Bem, será, será! 267 00:20:46,650 --> 00:20:47,847 É difícil para mim. 268 00:20:47,942 --> 00:20:49,909 Ele foi embora por sua causa, canalha. 269 00:20:51,142 --> 00:20:54,901 Ele veio aqui para me ver. Você está com ciúmes, você está com ciúmes. 270 00:20:55,192 --> 00:20:57,147 - Senhor, autógrafo. - Com prazer. 271 00:20:57,192 --> 00:21:00,508 - Amanhã quero que os dois estejam comigo. - Multar. 272 00:21:01,675 --> 00:21:04,179 Monsieur Gaetan está esperando por você ambos amanhã às 10 horas. 273 00:21:04,267 --> 00:21:06,581 Bem, aqui vamos nós de novo, o caminho é apologético aqui, na presença de todos. 274 00:21:06,767 --> 00:21:10,749 Ele está procurando jovens atores e autores para seu programa de TV. 275 00:21:10,933 --> 00:21:13,290 - E ele nos quer? - Sim. 276 00:21:13,583 --> 00:21:15,174 Por que nós, somos completamente desconhecidos? 277 00:21:16,225 --> 00:21:19,042 - Por que diabos você veio aqui? - O que você está falando? 278 00:21:19,125 --> 00:21:21,329 - Você é simplesmente atrevido! - Pare com isso. 279 00:21:22,017 --> 00:21:24,091 - Sim, eu te amo! - Já me sinto mal, me deixe ir. 280 00:21:24,233 --> 00:21:27,373 Pare, ele está nos convidando participe de programas de TV, pare! 281 00:21:27,517 --> 00:21:29,673 Sim, claro, eu gosto muito Eu gostei do que você faz. 282 00:21:29,808 --> 00:21:31,764 É brilhante e nada vulgar. 283 00:21:31,950 --> 00:21:33,741 Nós também estamos muito Eu gosto de suas performances. 284 00:21:33,892 --> 00:21:36,129 - Eu garanto a você. - Eu gosto muito. É verdade. 285 00:21:36,317 --> 00:21:40,524 Para transmitir ao espectador tal bobagem, você precisa de um talento extraordinário. 286 00:21:40,600 --> 00:21:43,174 Sem dúvida. Então está decidido Te espero amanhã na minha casa. 287 00:21:43,725 --> 00:21:45,763 Agora, para os autógrafos, por favor. 288 00:21:46,008 --> 00:21:48,955 - Você vê. - Seu horário é 10 horas da manhã. 289 00:21:51,183 --> 00:21:55,224 Ei, você queria me assistir! Não vá embora! 290 00:21:56,183 --> 00:21:59,300 E você vai trabalhar para ele? Vocês não são colegas dele, são? 291 00:21:59,475 --> 00:22:01,596 Você vê, ele está na vida muito melhor do que no palco. 292 00:22:02,642 --> 00:22:05,640 Ele basicamente não tem participação de jovens comediantes. 293 00:22:05,725 --> 00:22:06,720 Sim, jovens. 294 00:22:06,767 --> 00:22:09,718 Mas você me garantiu que ele é uma nulidade. 295 00:22:09,808 --> 00:22:11,882 - Você acha? - Sim. 296 00:22:11,975 --> 00:22:13,005 Ela está certa. 297 00:22:13,058 --> 00:22:16,009 Na verdade, não daremos o nosso jovens talentos à mercê do velho bufão. 298 00:22:16,058 --> 00:22:18,179 Aqui, olha o que eu sou Eu sim. Um, dois e pronto. 299 00:22:19,308 --> 00:22:22,249 -Você está louco? - Aprendi o endereço de cor. 300 00:22:26,517 --> 00:22:28,673 - Quem veio? - Reis das piadas. 301 00:22:29,517 --> 00:22:31,803 - Com licença, quem? - Paul Martin e François Leroux. 302 00:22:32,642 --> 00:22:33,839 Entre. 303 00:22:45,867 --> 00:22:47,746 Assim que eu ganhar algum dinheiro extra, Vou comprar uns de cetim 304 00:22:47,770 --> 00:22:49,648 folhas e depois Vou desenterrar esse barraco. 305 00:22:49,692 --> 00:22:54,316 Bem-vindo! Por favor senhores, dirigentes, ao nosso clube! 306 00:22:54,458 --> 00:22:55,489 - Olá! - Boa tarde! 307 00:22:55,642 --> 00:22:56,636 - Estou muito feliz! - Olá! 308 00:22:56,667 --> 00:22:59,420 Sente-se. E você é René. - Vou esperar. - Como quiser. 309 00:22:59,508 --> 00:23:00,586 Então. 310 00:23:00,775 --> 00:23:03,792 Senhor Gaetan convida você no Show Estranho. 311 00:23:03,933 --> 00:23:07,050 - Parece que ainda não estamos muito ocupados. - Ou seja, temos muitos planos, 312 00:23:08,142 --> 00:23:10,640 mas vamos tentar reserve um tempo para você também. 313 00:23:10,883 --> 00:23:13,523 E condições financeiras negociar com René. 314 00:23:13,767 --> 00:23:15,541 - Você tem um empresário? - Não, não. 315 00:23:15,692 --> 00:23:19,874 Ou seja, tínhamos vários deles, mas queremos prescindir de intermediários. 316 00:23:20,058 --> 00:23:21,332 - Ele está certo. - Isso é mais verdade. 317 00:23:33,942 --> 00:23:38,224 Então, senhores, Aqui estão seus contratos! 318 00:23:39,350 --> 00:23:43,426 Garanta sucesso para mim e para você riqueza e fama virão. 319 00:23:44,517 --> 00:23:47,764 Não, isso não vai funcionar! Você veio me ver. 320 00:23:47,808 --> 00:23:50,925 E eles devem assinar comigo contrato, não com esses canalhas. 321 00:23:50,975 --> 00:23:55,016 Rasgue-o rapidamente, ou então diga adeus ao seu filho. 322 00:23:55,100 --> 00:23:57,138 Não, seu monólogo não teve sucesso, Georges. 323 00:23:57,183 --> 00:23:59,221 - Sua filha? - Boa tarde! 324 00:23:59,708 --> 00:24:02,306 - Bem, pare! - René, tire os contratos deles! 325 00:24:02,350 --> 00:24:04,471 Não, olhe só, é um perdedor, um ator perdedor, 326 00:24:04,508 --> 00:24:05,788 autor falido agora também um chantagista perdedor. 327 00:24:07,433 --> 00:24:08,595 Não tenha medo, isso é apenas conversa fiada! 328 00:24:08,842 --> 00:24:10,579 Aposto que ele está segurando um brinquedo. 329 00:24:14,250 --> 00:24:15,441 Eu perdi. 330 00:24:16,292 --> 00:24:18,790 Vá para a lareira e coloque as panelas na sua cabeça! 331 00:24:19,933 --> 00:24:22,138 - Quieto! É isso! - Ajuda! 332 00:24:22,183 --> 00:24:24,257 Vaso com flor! 333 00:24:28,650 --> 00:24:33,233 Então. É mais fácil para mim agora Agora você pode se acalmar. 334 00:24:34,042 --> 00:24:36,823 Por favor, você pode deixe minha filha ir. 335 00:24:49,600 --> 00:24:52,959 Assim. Eles são demitidos. E você é aceito. 336 00:24:54,108 --> 00:24:58,232 - Por que você não deixa minha filha ir? - Preciso de transmissão diária. 337 00:24:58,475 --> 00:25:01,722 - Além disso, só meu. - Sim, ele tem delírios de grandeza! 338 00:25:01,808 --> 00:25:03,799 Não dê ouvidos a ele! 339 00:25:06,850 --> 00:25:11,140 - Já aviso, a próxima bala é sua! - Ligue para a televisão logo. 340 00:25:14,058 --> 00:25:16,298 E não é brincadeira, na televisão, e não à polícia. 341 00:25:16,392 --> 00:25:20,516 - Sim, a polícia já está aqui, seu idiota! - Senhor idiota! 342 00:25:27,883 --> 00:25:32,147 Posso imaginar como você A vida é divertida com um marido assim. 343 00:25:32,317 --> 00:25:36,172 É verdade que sua transmissão não é muito bom gosto, é tudo muito estúpido. 344 00:25:39,067 --> 00:25:40,574 Mas é engraçado. 345 00:25:40,725 --> 00:25:43,806 Mas Sr. Diretor, ele quer seu show, e todas as semanas. 346 00:25:44,350 --> 00:25:47,467 - Diariamente! - Desculpe, desculpe, eu estava errado! 347 00:25:47,642 --> 00:25:50,640 Eu disse toda semana mas é necessário – todos os dias. 348 00:25:50,767 --> 00:25:52,722 Mas este é um talento incrível. 349 00:25:52,767 --> 00:25:54,923 No momento ele apontou um revólver para minha filha. 350 00:25:55,067 --> 00:25:58,088 E conte-me sobre a polícia. O caminho desaparece. 351 00:25:58,275 --> 00:26:00,639 E ele também quer para a polícia se foder. 352 00:26:00,875 --> 00:26:05,734 Multar. Não desligue, espere. O grupo de TV pode ficar? 353 00:26:05,925 --> 00:26:06,929 É possível, é possível! Sim. 354 00:26:07,008 --> 00:26:10,129 Você pode ficar. Mas ele precisa dos três canais. 355 00:26:13,717 --> 00:26:16,221 E Kanal Plus, claro. 356 00:26:16,542 --> 00:26:19,082 Fomos informados de que 15 alguns minutos atrás 357 00:26:19,106 --> 00:26:22,731 um paciente mental invadiu casa do famoso comediante Gaetan. 358 00:26:22,975 --> 00:26:25,896 Esse louco fez vários reféns 359 00:26:26,075 --> 00:26:28,219 Joseph Pauley no local. José Pauley? 360 00:26:28,267 --> 00:26:30,304 Estou realmente na frente de casa do famoso comediante Gaetan... 361 00:26:30,350 --> 00:26:32,305 Afinal, este é o meu jardim. 362 00:26:32,392 --> 00:26:35,508 Ainda não temos muitas informações. Tudo o que sabemos é que houve um tiroteio na casa, 363 00:26:36,392 --> 00:26:38,631 mas é desconhecido se há mortos ou feridos. 364 00:26:38,683 --> 00:26:43,520 Olá, olá! Temos uma emenda. Ele também quer ocupar o tempo das notícias. 365 00:26:43,750 --> 00:26:46,783 Sim, ele está certo, droga! Você não sabe com quem está lidando. 366 00:26:46,975 --> 00:26:49,973 Esse é um garoto muito talentoso ele é apenas um achado! 367 00:26:50,575 --> 00:26:52,892 Eu vejo jovens correndo rapidamente em direção à casa de Gaetan. 368 00:26:53,042 --> 00:26:57,281 Isto deve ser aventureiros do grupo de captura. 369 00:27:02,858 --> 00:27:04,449 Sim, sim, claro, não desligue. 370 00:27:04,642 --> 00:27:06,763 Eles precisam saber a hora que você ocupará, 371 00:27:06,800 --> 00:27:09,444 porque agora transmitido no ar. 372 00:27:09,683 --> 00:27:11,888 Algumas empresas usam isso retire seus outdoors, 373 00:27:11,975 --> 00:27:13,282 e descaradamente os colocou na frente das câmeras. 374 00:27:13,517 --> 00:27:16,633 - Mas isso é problema deles. - É por isso que te perguntam, minha querida. 375 00:27:17,183 --> 00:27:20,265 Eles querem definir uma tarifa de cálculo por segundo de tempo de publicidade. 376 00:27:20,308 --> 00:27:23,306 Afinal, é para isso que eles são pagos. Então você precisa saber quanto. 377 00:27:23,433 --> 00:27:25,507 Sou um passador nesses assuntos. Eu não entendo nada. 378 00:27:25,558 --> 00:27:28,173 Só estou perguntando Eu também não sei. 379 00:27:28,217 --> 00:27:31,693 Pare, estou cansado dessa piada. 380 00:27:33,667 --> 00:27:37,143 - Eu vou atirar. - François, ele realmente vai atirar. 381 00:27:37,392 --> 00:27:38,913 Sim, eu realmente vou atirar. 382 00:27:40,817 --> 00:27:42,891 - Dê-me a arma. - Não. 383 00:27:43,183 --> 00:27:45,174 Dê. 384 00:27:47,183 --> 00:27:48,297 Sobre. 385 00:27:49,750 --> 00:27:52,950 - É isso, ele desistiu. - Esta é a minha pistola. 386 00:27:57,883 --> 00:28:01,083 - Você não poderia fazer isso, Georges. - Porque eu sou um idiota. 387 00:28:02,933 --> 00:28:04,971 Eu sou um idiota. 388 00:28:11,308 --> 00:28:13,129 Minha filha está aí, minha filha está aí, deixe-me entrar. 389 00:28:13,308 --> 00:28:17,872 Acabamos de ser informados que o louco havia desistido. 390 00:28:17,933 --> 00:28:19,081 Bravo! Sim, você é Alain Delon! 391 00:28:19,158 --> 00:28:22,463 Onde está, eu apenas pensei quantas vezes ele atirou? 392 00:28:26,233 --> 00:28:28,415 O que vocês estão fazendo, senhores! Não sou eu, não sou eu! 393 00:28:28,558 --> 00:28:32,456 - Não é ele! - Não! Solte! 394 00:28:32,683 --> 00:28:35,040 Gaetan tem uma filha linda. 395 00:28:35,283 --> 00:28:37,800 Com uma cara dessas as chances são zero. 396 00:28:38,092 --> 00:28:41,129 - Você acha que está melhor? - Bem, deixe estar, já sou casado. 397 00:28:41,475 --> 00:28:44,556 Mas que beleza, filha de Gaetan. 398 00:28:44,600 --> 00:28:47,717 Que diabos, eu vou ter que escreva esboços para seu sogro. 399 00:28:53,892 --> 00:28:57,174 - Qual é o problema? - Quero registrar uma reclamação. Fui espancado. 400 00:28:58,058 --> 00:29:00,096 Sente-se aí. 401 00:29:02,308 --> 00:29:06,468 - Eu fiz um bom esboço. - Sim? E acho que estou apaixonado. 402 00:29:06,517 --> 00:29:08,472 Bobagem, isso logo passará. 403 00:29:08,558 --> 00:29:14,756 Imagine que isso está acontecendo na delegacia, O papel do oficial de plantão no local é desempenhado pelo próprio Gaetan. 404 00:29:21,800 --> 00:29:24,833 - Qual é o problema? - Quero registrar uma reclamação. 405 00:29:25,225 --> 00:29:29,384 Por causar ferimentos e falta de assistência à vítima. 406 00:29:29,433 --> 00:29:32,467 - Você tem testemunhas? - 20 mil. 407 00:29:32,558 --> 00:29:36,634 E milhões mais desses quem assiste ao programa de TV. 408 00:29:36,767 --> 00:29:39,800 - E quando tudo isso aconteceu? - Na sexta rodada. 409 00:29:41,892 --> 00:29:45,008 É ele! É ele! Prenda-o. 410 00:29:53,750 --> 00:29:57,690 - Quantas rodadas mais? - Oito. 411 00:29:59,217 --> 00:30:03,919 Ele é um sádico. Assassino. Eles o chamam de devorador de Billancourt. 412 00:30:04,067 --> 00:30:08,226 - Você vê meu rosto? - Bem, vejo que isso não me diz nada. 413 00:30:08,317 --> 00:30:11,715 Eu não te conheço, talvez é sempre assim com você. 414 00:30:11,958 --> 00:30:14,279 Talvez você tenha nascido assim. 415 00:30:17,267 --> 00:30:21,391 Veja como eu estava há uma hora. Semelhante, hein? 416 00:30:22,475 --> 00:30:24,513 Bem, as semelhanças ainda permanecem. 417 00:30:25,600 --> 00:30:28,681 Bem, ok, três, dois, um, zero. 418 00:30:34,058 --> 00:30:36,096 - Você não pode ficar mais quieto? - É isso, é isso. 419 00:30:36,117 --> 00:30:39,280 - O que vem a seguir? - Ainda não sei, mas já é um começo, né? 420 00:30:39,325 --> 00:30:41,799 Nada mal, vamos ver, talvez funcione. 421 00:30:41,950 --> 00:30:45,367 É sempre assim, se foi distribuído você, então: Oh, que brilhante!, - 422 00:30:45,517 --> 00:30:47,107 e se eu fizer isso, então: vamos ver. 423 00:30:47,275 --> 00:30:52,365 Por favor. Eu assisto o seu todo mês Ainda não perdi nenhum. 424 00:30:52,508 --> 00:30:55,342 - Imagine, eu também. - O próximo será ainda mais engraçado? 425 00:30:55,533 --> 00:30:59,809 Se você liberar meus comediantes, você simplesmente morrerá de rir. 426 00:31:02,383 --> 00:31:03,974 consegui com dificuldade para deixar você sair. 427 00:31:04,067 --> 00:31:06,100 Não pode ser. Eles nos plantaram sem nenhuma dificuldade. 428 00:31:06,250 --> 00:31:08,641 Minha esposa teve que retirar a reclamação. 429 00:31:08,792 --> 00:31:11,382 - Como, ela também reclamou? - Esta é a atividade favorita dela. Vamos, René. 430 00:31:11,433 --> 00:31:13,195 - Vejo você de novo. - Tenham saúde, senhores. 431 00:31:13,342 --> 00:31:15,197 Adeus! 432 00:31:16,125 --> 00:31:18,599 Antes da minha libertação a transmissão é de apenas três semanas. 433 00:31:18,725 --> 00:31:20,902 E você, em vez de trabalho, foi tudo o que eles fizeram, 434 00:31:20,926 --> 00:31:22,971 o que eles apontaram para mim algum tipo de louco violento, 435 00:31:23,058 --> 00:31:28,011 que quase atirou na minha filha. E então eles próprios quase mataram minha esposa. 436 00:31:28,142 --> 00:31:31,258 - O que eu sou? É tudo ele. - O que mais você quer fazer, hein? 437 00:31:31,308 --> 00:31:35,516 Briga entre eu e minha esposa? E assim já é. Posso imaginar o que ela dirá. 438 00:31:36,058 --> 00:31:39,982 Que vergonha, Gaetano. Desgraça. Estou envergonhado por você. 439 00:31:40,125 --> 00:31:43,949 Tenho vergonha da minha filha e mãe. Ser esposa de um palhaço. 440 00:31:44,192 --> 00:31:47,402 O que não dizem sobre você. Eles o chamam de bobo da corte. 441 00:31:47,892 --> 00:31:49,929 Até as manicures estão se divertindo. 442 00:31:49,975 --> 00:31:53,056 Muito legal, mas eu adoraria Eu gostaria de comer um pouco de queijo. 443 00:31:53,100 --> 00:31:56,181 Você se lembra de quando nos conhecemos? Você tinha papéis. 444 00:31:56,308 --> 00:31:59,472 Que sejam pequenos e triviais, mas você trabalhou com grandes diretores. 445 00:31:59,517 --> 00:32:01,507 Você tinha ambição. 446 00:32:01,600 --> 00:32:04,681 Lembre-se que você escreveu para Bergman, quando ele filmou Strawberry Field? 447 00:32:04,725 --> 00:32:06,999 Lembro que não recebi resposta. 448 00:32:07,642 --> 00:32:10,205 - E Wilson! Grande Wilson! - Ah, isso é outro assunto! Gênio! 449 00:32:10,333 --> 00:32:11,964 - Ele está filmando em Paris agora. - Sim. 450 00:32:12,150 --> 00:32:13,628 - Isso não te incomoda? - Absolutamente. 451 00:32:14,017 --> 00:32:17,050 - Ele tem sua própria glória, eu tenho a minha. - Não há necessidade de fazer papel de bobo. 452 00:32:17,100 --> 00:32:19,091 Deixe isso para a televisão. 453 00:32:19,267 --> 00:32:25,381 Se você fosse um ator de verdade. Wilson também se lembraria de você agora. 454 00:32:25,517 --> 00:32:27,424 Tudo seria diferente. 455 00:32:27,475 --> 00:32:31,551 E lembre-se de como você sempre choramingou, que nosso apartamento é muito pequeno, 456 00:32:31,642 --> 00:32:35,801 que você não tem nada para vestir para sair em público, Por que você não tem tempo de ir a um restaurante? 457 00:32:36,850 --> 00:32:38,971 - Você se lembra, mãe? - Lembro-me muito bem. 458 00:32:39,100 --> 00:32:42,133 É isso, ganso. 459 00:32:43,100 --> 00:32:46,300 - Ah, minha coitada. - Não há necessidade. 460 00:32:47,350 --> 00:32:51,344 Agora seremos ricos Vamos mudar para um novo apartamento. 461 00:32:51,433 --> 00:32:54,597 Nós caminharemos por toda parte ao cinema, a um restaurante. 462 00:32:55,558 --> 00:32:57,632 Ah, ótimo! 463 00:32:57,725 --> 00:33:01,801 - Eu te amo, sempre acreditei em você. - Eu também. 464 00:33:01,933 --> 00:33:03,971 Desculpe, querido. 465 00:33:04,058 --> 00:33:06,049 -Onde você está indo? - Trabalhar. 466 00:33:06,100 --> 00:33:08,174 - Não vá. - Amanhã, amanhã. 467 00:33:08,225 --> 00:33:10,346 Eu tenho que encontrar algumas idéias. 468 00:33:38,267 --> 00:33:41,430 Carro. Carro. 469 00:34:09,075 --> 00:34:11,992 - Ela é ótima. - Você está melhor, meu amor. 470 00:34:13,850 --> 00:34:19,929 Não, não! Mas, mas, mas... Pare! Não! Não! Não há necessidade! 471 00:34:20,017 --> 00:34:22,007 Parar! 472 00:34:24,225 --> 00:34:27,949 Não, não, ah, não! Não, não, não, eu não quero! 473 00:34:28,092 --> 00:34:30,173 - François, François, o que há de errado com você? - Meu carro! 474 00:34:30,358 --> 00:34:31,796 François! 475 00:34:34,642 --> 00:34:36,942 - Sou eu, Paulo. - Oh, eu tive um pesadelo. 476 00:34:38,725 --> 00:34:40,763 - Que pesadelo? - Não me lembro. 477 00:34:40,892 --> 00:34:43,048 - Eu esqueço rapidamente. - Bem, bom. 478 00:34:43,975 --> 00:34:48,182 É melhor você dormir, acalme-se e vá dormir, e eu sento com você, ok? 479 00:34:48,225 --> 00:34:51,223 - Eu sei por que isso acontece. - Bem, é isso, é isso. 480 00:34:52,208 --> 00:34:55,906 - Por causa daqueles olhos enormes. - Agora vamos tirar esses olhos. 481 00:34:56,158 --> 00:34:58,875 Olhe para isso. Um esboço, você só precisa imaginar. 482 00:34:59,000 --> 00:35:00,614 No papel, realmente não vence. 483 00:35:01,167 --> 00:35:04,765 - Motociclista. - Motociclista. Entender. 484 00:35:04,850 --> 00:35:09,191 Imagine, senhor: largo rua, sinal vermelho no cruzamento 485 00:35:09,375 --> 00:35:12,699 e o único pedestre é um velho, apoiado em uma vara. 486 00:35:12,883 --> 00:35:14,597 - Quem está no papel do velho? - Você. 487 00:35:14,742 --> 00:35:17,942 Ou seja, eles são feitos para parecerem um homem velho, Você é muito jovem para esse papel. 488 00:35:18,392 --> 00:35:20,513 - Sim, você está usando maquiagem. - Bem, se estiver maquiado. 489 00:35:20,558 --> 00:35:24,634 Então. Talvez, talvez. 490 00:36:00,933 --> 00:36:02,130 O que você está fazendo? 491 00:36:10,092 --> 00:36:13,208 Não, não vou jogar, é contra para os jovens, o que ela dirá? 492 00:36:13,642 --> 00:36:16,758 - Com licença, onde fica seu banheiro? - Como todo mundo, no segundo andar. 493 00:36:17,600 --> 00:36:19,097 Ao longo das escadas - para cima e para a esquerda. 494 00:36:27,183 --> 00:36:30,265 - Boa tarde! - Boa tarde! 495 00:36:31,108 --> 00:36:34,384 eu queria te agradecer porque você salvou minha vida. 496 00:36:34,575 --> 00:36:37,892 Se você fosse eu, eu acho teria feito o mesmo. 497 00:36:38,042 --> 00:36:39,716 Você foi ótimo. 498 00:36:39,858 --> 00:36:44,883 - A cara de Paul Newman. - Eu tive meus próprios motivos. 499 00:36:45,025 --> 00:36:47,181 - Qual? - Adivinhar. 500 00:36:49,100 --> 00:36:53,046 Vamos fazer o oposto. Você é um motociclista. 501 00:36:53,225 --> 00:36:54,255 Estou dirigindo pela rua. 502 00:37:01,475 --> 00:37:02,553 Luz verde. 503 00:37:10,850 --> 00:37:11,964 Parar! Parar! 504 00:37:14,300 --> 00:37:18,241 Não. Isto é contra idosos, e eles também são meu público. 505 00:37:18,425 --> 00:37:20,116 - É isso, o motociclista não vai. - Não vai funcionar? 506 00:37:20,267 --> 00:37:21,380 Vamos fazer outra coisa. 507 00:37:22,267 --> 00:37:25,430 - Espere, e se for isso? - Ah, vamos, isso vai servir. 508 00:37:25,517 --> 00:37:30,636 Um homem com um pão. O homem retorna casa. Ele segura um pedaço de pão na mão. 509 00:38:02,575 --> 00:38:04,996 Ganhou um cartão amarelo. Não é engraçado. 510 00:38:05,175 --> 00:38:07,296 Terceiro aviso. 511 00:38:09,025 --> 00:38:10,576 Onde fica seu banheiro, com licença, por favor? 512 00:38:10,625 --> 00:38:11,703 - O que? - Banheiro. 513 00:38:11,933 --> 00:38:13,841 Se não tiver sido transferido, então ele deveria estar lá 514 00:38:14,392 --> 00:38:16,796 no segundo andar... suba as escadas e vá para a esquerda. 515 00:38:16,933 --> 00:38:19,171 - Ele é ruim com isso? - Eu o aconselhei a fazer tratamento, 516 00:38:19,558 --> 00:38:21,020 mas ele não vê necessidade disso. 517 00:38:21,167 --> 00:38:26,120 Ele não vê a necessidade, mas foge dela. Não é uma má ideia para um novo esboço. 518 00:38:45,358 --> 00:38:46,979 Amor à primeira vista o visual ainda existe. 519 00:38:47,167 --> 00:38:48,480 Alexandra! 520 00:38:48,667 --> 00:38:50,161 - Para onde correr? - Pela varanda. 521 00:38:50,808 --> 00:38:52,799 - Não se preocupe comigo. - Tome cuidado. 522 00:38:59,225 --> 00:39:02,223 Você esqueceu, minha querida, que Vamos tomar chá na casa da tia à noite? 523 00:39:02,308 --> 00:39:04,299 - Não, mamãe. - O almoço está servido. 524 00:39:04,350 --> 00:39:06,388 - Devo trocar de roupa? - Não, não. 525 00:39:06,433 --> 00:39:08,554 O pai chamou dois comediantes, então nada é necessário. 526 00:39:13,592 --> 00:39:18,664 - Estou fazendo um esboço sobre um ator do comissariado. - Graças a Deus não me desclassificaram. 527 00:39:18,875 --> 00:39:21,553 Peço a todos que venham para a mesa. 528 00:39:21,700 --> 00:39:23,698 Pelo menos trabalhei um pouco, não se esqueça do almoço. 529 00:39:23,842 --> 00:39:26,563 Com licença, não encontrei um banheiro, Tive que me aliviar no jardim... 530 00:39:26,692 --> 00:39:30,185 Um boxeador chega à polícia direto do ringue e faz uma reclamação. 531 00:39:30,333 --> 00:39:31,447 Entendi, ok? 532 00:39:31,700 --> 00:39:34,494 Desculpe, estou completamente Não estou interessado em toda essa bobagem. 533 00:39:36,967 --> 00:39:37,945 Nada. 534 00:39:38,025 --> 00:39:40,399 Só é necessário que quando Eu tropeço ao usar maquiagem de boxeador, 535 00:39:40,850 --> 00:39:42,924 Eu parecia terrivelmente assustador. 536 00:39:43,017 --> 00:39:45,007 - Certamente. - Temos que nos esforçar aqui. 537 00:39:45,183 --> 00:39:50,303 Eu deveria estar com uma língua assim, com tal olho e nariz. Susto! 538 00:39:50,308 --> 00:39:54,349 Talvez ele devesse dar água na boca algo... Algo tão vil. 539 00:39:54,558 --> 00:39:57,640 E aqui está um esboço sobre um cachorro com a cabeça decepada Eu não gosto nada da minha cabeça. 540 00:39:57,642 --> 00:40:00,452 O que você está fazendo?! Na minha opinião quando sua cabeça está rolando, 541 00:40:00,476 --> 00:40:03,721 respingos de sangue, veias destaque - é tão legal! 542 00:40:03,725 --> 00:40:06,263 Mas não deve ser cortado uniformemente, não como nos desenhos animados. 543 00:40:07,633 --> 00:40:10,438 - Por favor, ainda estamos à mesa. - Você acha que se você estivesse sentado 544 00:40:10,975 --> 00:40:13,215 à mesa com Wilson, então eles ouviram conversas refinadas lá, 545 00:40:14,058 --> 00:40:17,389 raciocínio intelectual sobre o Papa e a criação do mundo. 546 00:40:17,667 --> 00:40:22,249 Você acertou em cheio. Você acha que se você é um palhaço, os outros também o são. 547 00:40:22,342 --> 00:40:25,288 Wilson é um diretor incrível seus filmes são profundos. 548 00:40:25,442 --> 00:40:29,518 só conheço um assim um diretor que faz filmes profundos. 549 00:40:29,767 --> 00:40:30,880 Este é Cousteau. 550 00:40:32,350 --> 00:40:34,636 - Anote em um bloco de notas. - Absolutamente certo. 551 00:40:35,975 --> 00:40:38,179 - Vamos colocá-lo em serviço. - Você entende, mãe? 552 00:40:54,367 --> 00:40:57,914 E aqui está o que eu descobri. Pode ser um bom esboço. 553 00:40:58,058 --> 00:41:02,052 Isso acontece no jantar. O convidado vê a jovem anfitriã, 554 00:41:02,183 --> 00:41:07,255 e quer fazê-la entender por meio de sinais, que ele a ama apaixonadamente, 555 00:41:07,392 --> 00:41:10,473 e para ela ir até o boudoir e esperou por ele lá. 556 00:41:11,433 --> 00:41:14,680 - Uma situação bastante banal. - Ah, o principal é que não tem graça. 557 00:41:14,725 --> 00:41:16,632 Isso não. 558 00:41:19,767 --> 00:41:21,923 - Gaetano! - Mãe! Freio. 559 00:41:22,850 --> 00:41:24,888 Escreva, é interessante. 560 00:41:27,100 --> 00:41:30,098 Desculpe, estou um pouco Estou cansado, quero deitar. 561 00:41:30,142 --> 00:41:33,342 Sim, querido, em meia hora eu irei Vou te acordar e vamos até a tia. 562 00:41:39,658 --> 00:41:41,355 - Quer um pouco de bebida? - Com prazer. 563 00:41:41,600 --> 00:41:43,721 Me desculpe, mas tenho algo para fazer. 564 00:42:14,058 --> 00:42:18,004 Eu, como comediante, sou popular e os estetas me desprezam. 565 00:42:18,100 --> 00:42:21,217 A esposa está ao mesmo tempo com eles. Eu não me importo mais. 566 00:42:21,433 --> 00:42:25,379 Esboços que nós Vamos escrever, eles serão populares. 567 00:42:26,475 --> 00:42:28,679 - Popular, mas não vulgar. - O que você está falando?! 568 00:42:29,517 --> 00:42:30,714 Somos simplesmente incapazes disso. 569 00:42:30,808 --> 00:42:33,890 Alexandra! Alexandra! 570 00:42:35,808 --> 00:42:37,846 Alexandra! 571 00:42:37,892 --> 00:42:40,096 Mãe! Correr! Mais rápido! 572 00:42:44,267 --> 00:42:45,215 Alexandra! 573 00:42:46,433 --> 00:42:48,424 Nós nos encontraremos. 574 00:42:50,350 --> 00:42:52,554 Prepare-se, querido, temos que ir. 575 00:43:06,858 --> 00:43:08,896 Sim, mas como será parece no palco? 576 00:43:09,267 --> 00:43:11,341 - Mas haverá ensaios, espero? - Certamente. 577 00:43:11,433 --> 00:43:13,389 Dois ou três ensaios são simplesmente necessários. 578 00:43:13,475 --> 00:43:17,599 - É isso, estou pronto. Vamos ensaiar. - Sim, e então... 579 00:43:24,767 --> 00:43:29,226 Gaetano! Gaetano, olha o que eu sou Encontrei-o no quarto da nossa doce filha. 580 00:43:29,892 --> 00:43:33,008 - Aqui está, saia daqui! - Vá com calma. 581 00:43:33,058 --> 00:43:35,215 - Na minha casa! Libertinos! - Isso é um insulto. 582 00:43:36,608 --> 00:43:38,859 - Canalhas! - Estamos trabalhando e você está gritando. 583 00:43:38,892 --> 00:43:42,785 São eles, Gaetan ou eu. Se eles ficarem, eu irei embora. 584 00:43:50,892 --> 00:43:53,843 Estou com pressa, não, não. Desculpe. 585 00:43:57,058 --> 00:43:59,096 - Gaetano! Gaetano! - Não, não, desculpe. 586 00:44:04,975 --> 00:44:07,592 Meu novo Lafontaines. Bernardo - diretor-chefe da televisão. 587 00:44:07,642 --> 00:44:08,972 - Boa tarde! - Muito legal. 588 00:44:09,217 --> 00:44:13,017 Preciso de um pavilhão com decorações delegacia de polícia para seu esboço. 589 00:44:13,208 --> 00:44:15,682 E um quarto decente para meus rapazes trabalharam em silêncio. 590 00:44:15,867 --> 00:44:17,210 - Não há espaço. - E o meu escritório? 591 00:44:17,850 --> 00:44:20,090 Todos os quartos foram ocupados pelo Sr. Wilson por seus assistentes. 592 00:44:22,142 --> 00:44:26,035 - Entrem, senhores. - Belo quarto. 593 00:44:26,167 --> 00:44:28,565 Sim, estou tentado a escrever algo divertido. 594 00:44:28,692 --> 00:44:33,051 - Eu te pago pelo humor, escreva com mais nitidez. - E não poderemos fazer algo estúpido. 595 00:44:33,100 --> 00:44:35,574 E então em uma hora eu tenho foi um esboço de primeira classe. 596 00:44:35,667 --> 00:44:38,630 - Não se preocupe. - Não se preocupe, nós vamos agradar você. 597 00:44:38,808 --> 00:44:41,972 - Como é? - Nada. 598 00:44:44,100 --> 00:44:49,220 Então. Uma folha de papel e depois. 599 00:44:51,725 --> 00:44:53,646 Você tem alguma ideia? 600 00:44:53,733 --> 00:44:55,671 - Classe superior? - Sim. 601 00:44:55,817 --> 00:45:01,776 - Bem, não é por ordem. - Claro, mas este é o nosso trabalho. 602 00:45:01,825 --> 00:45:03,593 - Então, vá em frente, comece. - De que lado? 603 00:45:03,625 --> 00:45:05,099 De qualquer extremidade. 604 00:45:06,267 --> 00:45:08,223 A ação do esboço deve acontecer no quarto. 605 00:45:08,458 --> 00:45:10,296 Nós usamos decoração do grupo anterior. 606 00:45:10,383 --> 00:45:12,039 Assim. 607 00:45:12,183 --> 00:45:15,300 Aqui! A ação está acontecendo no quarto. Maravilhoso. 608 00:45:24,200 --> 00:45:25,255 Parar. 609 00:46:03,058 --> 00:46:04,302 Álcool! 610 00:46:21,975 --> 00:46:25,008 - Não. Não vai funcionar assim. - Por que isso, por favor, diga? 611 00:46:25,058 --> 00:46:28,222 - Você precisa de um mínimo de realismo, senão fica chato. - É sempre a mesma coisa. 612 00:46:29,100 --> 00:46:30,856 Quando eu invento alguma coisa, droga! 613 00:46:31,008 --> 00:46:32,846 Cuidado um dia você ficará sozinho, François. 614 00:46:33,033 --> 00:46:38,970 Não, mas é incrível. Cirurgião bêbado. Você já viu um cirurgião bêbado? 615 00:46:39,158 --> 00:46:42,358 Não, mas já vi mulheres que fizeram cirurgias estéticas por conta própria, 616 00:46:42,408 --> 00:46:44,890 e vi os resultados. Impossível. O cirurgião era um homem velho. 617 00:46:44,933 --> 00:46:48,184 Então você pode faça algo diferente. 618 00:47:03,300 --> 00:47:04,507 Bisturi. 619 00:47:14,917 --> 00:47:16,007 Acorde-o. 620 00:47:20,267 --> 00:47:22,341 - Você está brincando comigo? - O que é? 621 00:47:22,350 --> 00:47:24,624 Você me disse que você tem problemas com o pâncreas. 622 00:47:24,717 --> 00:47:26,707 - Sim, e daí? -Você viu seu fígado? 623 00:47:26,800 --> 00:47:30,546 - Não consigo ver daqui. - Espere, espere. 624 00:47:31,808 --> 00:47:35,884 Aqui, admire, olhe, antes a que condição você trouxe seu fígado? 625 00:47:35,975 --> 00:47:38,049 - Ah, droga! - Traga-me um copo. 626 00:47:38,975 --> 00:47:43,182 Olha, olha, olha, não há fim para isso. 627 00:47:43,225 --> 00:47:47,349 Basta olhar. Você sabe, O que eu faço com esse fígado? 628 00:47:47,433 --> 00:47:52,070 eu pego e corto e jogue fora, senhor. 629 00:47:53,358 --> 00:47:56,022 Você está louco? Se contarmos a ele Se oferecermos isso, ele nos demitirá. 630 00:47:56,042 --> 00:47:57,746 Vamos dar-lhe ambos e depois deixá-lo escolher. 631 00:47:59,892 --> 00:48:01,843 Não, o humor deveria seja menos agressivo. 632 00:48:01,933 --> 00:48:05,097 Entre meu público há cirurgiões, existem alcoólatras, não! 633 00:48:06,017 --> 00:48:08,173 Então nos destruiremos. 634 00:48:08,567 --> 00:48:10,781 René está vindo atrás de mim, e você chama a si mesmo de táxi. 635 00:48:10,867 --> 00:48:13,423 Não, temos um carro, mas... Paulo, diga a ele! 636 00:48:13,575 --> 00:48:15,973 Não temos gasolina, gostaríamos Eu queria conseguir um pequeno adiantamento. 637 00:48:16,517 --> 00:48:22,596 Por que você está atrasado? Piada engraçada. Você gostaria de receber um adiantamento. 638 00:48:22,725 --> 00:48:25,806 Que horror Eu encontro ideias e você é pago. 639 00:48:25,933 --> 00:48:29,097 Isso mesmo, ainda não recebemos nada. Gostaríamos de receber um adiantamento. 640 00:48:29,233 --> 00:48:31,520 Mas por que? Seu pagamento atrasou? É engraçado. 641 00:48:33,058 --> 00:48:35,375 É engraçado, mas realmente precisamos de dinheiro. 642 00:48:39,192 --> 00:48:40,599 Ah, que lindo! 643 00:48:40,733 --> 00:48:43,554 - Atlas maravilhoso. - Fabuloso. 644 00:48:43,700 --> 00:48:46,817 - Sim, e não é barato... - E daí? 645 00:48:49,892 --> 00:48:51,929 - Vamos testar? - Sim! 646 00:48:52,975 --> 00:48:54,089 Assim como em Hollywood, certo? 647 00:48:57,058 --> 00:49:01,218 - Que bom que está no atlas. - É muito escorregadio. 648 00:49:11,842 --> 00:49:16,866 Não, amigos, isso não vai funcionar. Homem e mulher na cama. 649 00:49:17,050 --> 00:49:20,250 O que você está fazendo? Isto é claramente erótico. Ninguém vai sentir falta disso, tenho certeza. 650 00:49:20,392 --> 00:49:23,378 É impossível, há católicos entre os espectadores. 651 00:49:23,517 --> 00:49:25,621 Poderia haver mafiosos entre os espectadores? 652 00:49:25,808 --> 00:49:29,772 - Talvez. - Temos uma paródia de O Poderoso Chefão. 653 00:49:29,950 --> 00:49:34,788 Curioso. Muito. eu sou tão e me vejo em vez de Marlon Brando. 654 00:49:50,508 --> 00:49:51,629 Dom Caetano! 655 00:49:54,433 --> 00:49:56,554 - Temos negócios para você. - Mais perto. 656 00:50:02,967 --> 00:50:06,107 - Vetchi nos traiu. - É isso. 657 00:50:07,433 --> 00:50:09,150 - Podzi o traiu também. - E ele. 658 00:50:11,975 --> 00:50:13,934 - Felli nos traiu. - Faça isso para ele. 659 00:50:16,125 --> 00:50:17,806 - Tony nos traiu. - Fazer. 660 00:50:21,375 --> 00:50:23,496 -Jean Nicole nos traiu. - Faça, faça. 661 00:50:27,042 --> 00:50:28,346 - Bodie o traiu. - Então. 662 00:50:38,058 --> 00:50:42,441 Ângelo, coloque-o de volta! Isto não é um brinquedo. 663 00:50:45,750 --> 00:50:46,678 - Espere. - Pare com isso. 664 00:50:46,702 --> 00:50:47,630 - Louco! - Filho. 665 00:50:48,275 --> 00:50:49,805 Pare de atirar. 666 00:50:52,100 --> 00:50:57,607 Eu sou seu padrinho também seu querido pai, a mãe do seu marido. 667 00:50:58,858 --> 00:50:59,866 Vamos, compre um carro. 668 00:51:01,517 --> 00:51:02,714 Venha aqui, vou te dar alguns doces. 669 00:51:04,225 --> 00:51:07,646 Eu darei tudo para você apenas não atire mais. 670 00:51:08,467 --> 00:51:10,814 Ângelo, Ângelo, onde você foi? Vamos. O que é isso? Revólver. 671 00:51:10,958 --> 00:51:15,134 - Um revólver para uma criança. Você não tem vergonha? - Não sou eu. Tanto quanto possível. 672 00:51:15,325 --> 00:51:18,935 Vamos. Eles te dizem ou não. Assim. 673 00:51:22,333 --> 00:51:24,815 - Ah, sim querido! - Sim, sim. Este é meu filho Ângelo. 674 00:51:25,000 --> 00:51:26,807 Bernard, precisamos de um bebé. 675 00:51:26,983 --> 00:51:29,474 E para que ele possa segurar um revólver nas mãos. 676 00:51:29,567 --> 00:51:32,083 - Qual sistema? - Menino ou menina, não importa. 677 00:51:32,192 --> 00:51:34,906 - Estou falando da marca do revólver. - Magnum. 678 00:51:34,992 --> 00:51:37,349 Isso é possível. Isso é bom. 679 00:51:55,508 --> 00:51:57,542 Como está meu carro? 680 00:51:57,733 --> 00:52:00,224 - Ela é ótima. - Você está melhor. 681 00:52:04,300 --> 00:52:07,613 Mas, mas, mas, mas, tenha cuidado. 682 00:52:07,867 --> 00:52:09,461 Você está com medo? 683 00:52:09,608 --> 00:52:12,472 Pareceu-me agora que um caminhão vai bater no meu carro. 684 00:52:14,692 --> 00:52:18,074 Vocês são valentões e valentões. Coelhos covardes! 685 00:52:18,258 --> 00:52:22,201 Você está à deriva? Vou dar um soco na sua orelha. 686 00:52:22,392 --> 00:52:24,486 - Gaetano. - Mas isso é um esboço. 687 00:52:24,633 --> 00:52:27,531 E toda essa estupidez você vai levar isso para a televisão? 688 00:52:27,658 --> 00:52:29,309 Tenha vergonha, as crianças estão te observando. 689 00:52:29,400 --> 00:52:33,417 É isso, minha querida. O esboço completo construído com base no vocabulário infantil. 690 00:52:33,508 --> 00:52:36,832 Realmente, meu amigo, esse é o limite de tudo. Basta olhar para você mesmo. 691 00:52:37,017 --> 00:52:38,972 - Sim? - Dê uma olhada. 692 00:52:40,017 --> 00:52:42,091 Com tal aparência você deveria ser uma estrela de cinema. 693 00:52:42,183 --> 00:52:44,221 -Gerard Philippe. - Talvez. Talvez. 694 00:52:44,500 --> 00:52:47,540 Deus. Humilhado e romântico! Sério! 695 00:52:47,683 --> 00:52:50,840 - Na minha opinião, demais. - Você pode lidar com qualquer truque. 696 00:52:51,033 --> 00:52:52,324 Isso é verdade. 697 00:52:52,417 --> 00:52:55,338 Você ainda é uma chita. Então, em Cheetah você seria incrível. 698 00:52:55,583 --> 00:52:57,417 - Oh sim! Em Chita. - E a Morte em Veneza? 699 00:52:57,608 --> 00:53:02,684 Oh, Morte em Veneza! Eu seria absolutamente incrível lá. 700 00:53:02,833 --> 00:53:04,450 No papel de um idoso tocando gay... 701 00:53:04,475 --> 00:53:07,472 - Você teria jogado de forma brilhante. - Brilhante, claro. 702 00:53:07,558 --> 00:53:09,579 - E com certeza você ganharia um prêmio. - Eu sei. 703 00:53:09,767 --> 00:53:13,891 Eu vejo isso, este dia feliz. Eu ficaria orgulhoso de você. 704 00:53:14,892 --> 00:53:17,248 Ah, você nem imagina! 705 00:53:20,900 --> 00:53:25,004 E agora para o desempenho masculino O papel recebe o primeiro prêmio. 706 00:53:25,150 --> 00:53:29,048 O seguinte foi apresentado para isso atores: Philippe Noiret, 707 00:53:30,475 --> 00:53:32,113 Claude Brasseur, 708 00:53:33,642 --> 00:53:35,179 Pedro Ricardo 709 00:53:37,150 --> 00:53:38,628 e Gaetano. 710 00:53:43,658 --> 00:53:47,499 Gaetan ganha o primeiro prêmio! 711 00:54:04,233 --> 00:54:08,309 Ah, não posso, Gaetan, não tenho forças! E você deveria apenas rir. 712 00:54:08,558 --> 00:54:15,173 Você está cedendo a instintos mais básicos. E para os gostos mais baixos. 713 00:54:15,250 --> 00:54:19,291 Bem, vou chegar aos principais. 714 00:54:51,950 --> 00:54:53,145 Você precisa drenar o óleo? 715 00:54:54,233 --> 00:54:59,753 Venha aqui com ousadia, com ousadia, bem. Qual é o truque, hein? Escreva? 716 00:55:01,500 --> 00:55:02,530 Qual é o problema? 717 00:55:02,725 --> 00:55:05,842 Quero registrar uma reclamação por insulto ação e falha na prestação de assistência. 718 00:55:05,933 --> 00:55:09,015 - Você tem testemunhas? - Vinte mil. 719 00:55:09,058 --> 00:55:12,092 Sem contar aqueles que assistindo a um programa de TV. 720 00:55:12,183 --> 00:55:14,304 Vamos fazer uma pausa. 721 00:55:16,183 --> 00:55:17,261 Para que? 722 00:55:19,108 --> 00:55:23,308 René, diga-me, é verdade aqui? Um boxeador parece melhor? 723 00:55:23,417 --> 00:55:25,078 - Sim, senhor. - Então, um boxeador. 724 00:55:25,200 --> 00:55:27,674 - Sim, sim. - Eu também acho. 725 00:55:32,233 --> 00:55:33,841 Qual é o problema? 726 00:55:33,892 --> 00:55:37,739 Quero registrar uma reclamação por insulto ação e falha na prestação de assistência. 727 00:55:38,058 --> 00:55:40,345 - Você tem testemunhas? - Vinte mil. 728 00:55:40,383 --> 00:55:43,140 Sem contar aqueles que assistindo a um programa de TV. 729 00:55:44,692 --> 00:55:46,729 Você está certo, Renée. 730 00:55:49,600 --> 00:55:53,181 - O que aconteceu? - Ele tirou o papel de mim. 731 00:55:53,367 --> 00:55:55,207 Bem, isso mesmo, ele é uma estrela. 732 00:55:55,592 --> 00:55:59,151 - Mas eu escrevi o boxeador para mim. - Escute, quem nos paga? 733 00:55:59,375 --> 00:56:01,175 Além disso, ele joga melhor. 734 00:56:02,900 --> 00:56:04,538 Obrigado. 735 00:56:06,525 --> 00:56:09,446 Por favor, olhe filhos para o Padrinho. 736 00:56:09,592 --> 00:56:13,408 Vamos ver. Desculpe, Renée. 737 00:56:16,058 --> 00:56:18,279 - O quê, você está rindo? - O que é? 738 00:56:18,467 --> 00:56:21,348 Deus sabe o quê! bebê deve segurar um revólver. 739 00:56:21,575 --> 00:56:24,126 Bebês não funcionam para nós à noite - não é permitido. 740 00:56:24,375 --> 00:56:26,573 Bem, claro, talvez Devo desenhá-lo? 741 00:56:27,417 --> 00:56:31,299 Ei você, tio! Chorar. 742 00:56:31,525 --> 00:56:34,965 Não, não, não queremos isso, não é necessário. 743 00:56:35,117 --> 00:56:38,384 - Cancelamos. - Mas agora já estão instalando as decorações. 744 00:56:38,533 --> 00:56:41,707 - Vamos transformá-lo em um restaurante. - Mas não temos esboço de restaurante. 745 00:56:41,900 --> 00:56:43,856 - Não. - O que você quer dizer com não? 746 00:56:44,708 --> 00:56:47,828 Nós estamos indo para um restaurante Lá faremos um esboço. 747 00:56:51,742 --> 00:56:54,823 Senhor Gaetan, estou feliz bem-vindo ao meu estabelecimento. 748 00:56:55,008 --> 00:56:58,290 - Vou casar com Katrin, ela sonhou com isso. - Descubra os preços primeiro. 749 00:57:03,200 --> 00:57:04,391 - Escolher. - Obrigado. 750 00:57:04,583 --> 00:57:06,455 Obrigado. 751 00:57:08,300 --> 00:57:11,582 - Viemos trabalhar. - Mas podemos comer? 752 00:57:11,775 --> 00:57:14,249 Você pode, você pode, basta olhar ao redor. 753 00:57:14,433 --> 00:57:17,573 Cada truque é um produto muitas observações. 754 00:57:30,083 --> 00:57:35,324 - Talvez exista. - Aqui você vai. 755 00:57:36,467 --> 00:57:42,300 E escreva, você pode esquecer. E você? Vocês estão todos em silêncio, mas ele já teve uma ideia. 756 00:57:42,417 --> 00:57:43,660 Você vê... 757 00:57:51,075 --> 00:57:55,196 O garçom que tropeça - velho. 758 00:57:55,342 --> 00:58:00,861 O principal não é isso, mas como o garçom esfregará a mancha. 759 00:58:01,092 --> 00:58:07,151 Quão estranho eu sou? Removedor de manchas, por favor. 760 00:58:09,000 --> 00:58:11,359 Desculpe, estou agora, agora. É isso, é isso, é isso. Só um minuto. 761 00:58:12,283 --> 00:58:14,274 - Só um minuto. Obrigado. - O prazer é meu. 762 00:58:20,108 --> 00:58:21,122 Experimente isso. 763 00:58:21,225 --> 00:58:24,258 Absolutamente nada não permanecerá, senhora, neste lugar. 764 00:58:24,450 --> 00:58:27,348 - Para todos os tecidos, para todos. - Obrigado. 765 00:58:31,775 --> 00:58:34,679 Bem, nada. Nada mal. Precisamos anotar isso. 766 00:58:34,867 --> 00:58:38,291 - Eu gostaria de uma porção de salmão e panqueca, por favor. - E eu. 767 00:58:39,675 --> 00:58:43,834 E para mim a carne fica mais macia. A melhor peça. 768 00:58:44,883 --> 00:58:46,391 Qualquer um que você quiser, escolha. 769 00:58:46,642 --> 00:58:48,798 Ela foi, ela foi, ela foi, ela foi. 770 00:58:52,317 --> 00:58:55,150 Eu recomendo que você tome um pedaço desta parte. 771 00:58:56,358 --> 00:58:57,372 Eu não me importo. 772 00:58:57,400 --> 00:58:58,514 - Daqui? - Sim. 773 00:59:12,383 --> 00:59:17,148 Mais gentil? Não poderia ser mais terno. 774 00:59:19,558 --> 00:59:21,679 Bravo! Escreva! Depressa, depressa, venha aqui. 775 00:59:23,017 --> 00:59:27,224 - A vaca poderá entrar no estúdio à noite? - É mais fácil que um bebê, acredite. 776 00:59:28,308 --> 00:59:29,470 Aí vem o almoço. 777 00:59:38,808 --> 00:59:40,882 - Alguém cortou com incêndio criminoso? - O lombo é para mim. 778 00:59:48,142 --> 00:59:50,179 - Quem quer um corte com incêndio criminoso? - Isto é para mim. 779 01:00:02,683 --> 01:00:05,966 - Bem, como? - O corpo de bombeiros não permite. 780 01:00:13,142 --> 01:00:15,863 Mas o mais engraçado são os bolos com creme. 781 01:00:16,083 --> 01:00:19,657 - Fique ainda mais linda, querida! - Parabéns. 782 01:00:22,392 --> 01:00:23,470 Ops! 783 01:00:29,208 --> 01:00:30,286 Para que? 784 01:00:31,725 --> 01:00:34,565 Eu concordo, é uma piada antiga mas funciona perfeitamente. 785 01:00:36,358 --> 01:00:37,856 O que é isso? Caramba! 786 01:00:38,100 --> 01:00:40,174 Coma pela sua saúde! 787 01:00:44,092 --> 01:00:45,273 Bem, por que você não está rindo? 788 01:00:48,017 --> 01:00:51,473 - Livro de resenhas. Por favor. - Por favor, só um momento. 789 01:00:53,125 --> 01:00:54,138 Obrigado. 790 01:00:59,500 --> 01:01:01,355 Devo anotar? 791 01:01:02,483 --> 01:01:03,621 Entre, entre. 792 01:01:04,800 --> 01:01:08,382 Ah, bravo! Amanhã a transferência e você está espremendo. 793 01:01:08,475 --> 01:01:12,385 E o quê? Isso salva forma e acalma. 794 01:01:12,517 --> 01:01:17,719 - O que você fez na véspera da comemoração, hein? - Fui à igreja orar. 795 01:01:17,767 --> 01:01:22,803 Eu pedi a Deus para te enviar um assim músculos como Sylvester Stallone. 796 01:01:22,975 --> 01:01:25,131 - Ah, não é engraçado. - Os próximos cem já começaram. 797 01:01:25,975 --> 01:01:30,300 Então, um-dois, um-dois, um. E agora - um. 798 01:01:31,267 --> 01:01:34,430 E novamente. E dois. 799 01:01:34,517 --> 01:01:37,633 E novamente. Incrível. 800 01:01:39,642 --> 01:01:42,640 Mudamos de mãos. Então. 801 01:01:42,808 --> 01:01:48,010 E agora como Rocky e Belmondo estão juntos levado por favor. Vamos começar. Tire as mãos. 802 01:01:49,100 --> 01:01:57,182 E novamente. E... é difícil onde está sua força de vontade? 803 01:01:57,433 --> 01:02:01,593 Sim, sim. Parar. Isso é o suficiente por hoje. 804 01:02:02,600 --> 01:02:04,591 É inconveniente sem mãos. 805 01:02:04,683 --> 01:02:06,674 Boa noite. 806 01:02:08,992 --> 01:02:13,216 - E o quarto do palhaço fica ali. - Sim, mas o quarto da minha fiel esposa é aqui. 807 01:02:13,892 --> 01:02:16,096 Oh Gaetano, eu te digo Ela disse não e você disse o seu. 808 01:02:16,142 --> 01:02:19,175 E daí? Deixe-me ser um comediante mas sou seu marido por enquanto. 809 01:02:20,350 --> 01:02:24,296 Só depois do Oscar você entrará no meu quarto. 810 01:02:24,350 --> 01:02:27,467 Você se lembra quando há 20 anos o prefeito te perguntou 811 01:02:27,600 --> 01:02:29,638 você concorda em nomear eu como seu cônjuge? 812 01:02:29,683 --> 01:02:33,807 - Então eu disse que sim. - E você sorriu. 813 01:02:33,892 --> 01:02:38,051 E desde então nunca mais aconteceu. Por que? 814 01:02:55,467 --> 01:02:57,604 Você já viu isso? Este Gaetano é muito popular. 815 01:02:57,783 --> 01:03:00,727 - Está tudo bem, temos tudo pela frente. - É isso. 816 01:03:00,933 --> 01:03:04,974 Obrigado, mas sem fotos. Desculpe. Não, não. 817 01:03:05,058 --> 01:03:09,218 Não peça autógrafos. Somos as pessoas mais comuns. 818 01:03:09,308 --> 01:03:12,259 Vamos trabalhar. Temos direito à privacidade? 819 01:03:12,433 --> 01:03:15,348 - Alexandra, me prometa duas coisas. - Eu prometo. 820 01:03:15,392 --> 01:03:16,553 Espere um minuto. 821 01:03:17,433 --> 01:03:21,758 Prometa-me que isso nunca vai acontecer atriz e não se casar com um comediante. 822 01:03:22,683 --> 01:03:25,765 - Não posso prometer isso, pai. - Eu sabia disso. 823 01:03:25,808 --> 01:03:28,048 Na verdade, é um ofício. traz muita alegria. 824 01:03:28,892 --> 01:03:31,131 Você vê quantas pessoas reunidos, e todos eles me amam. 825 01:03:31,183 --> 01:03:33,221 Eu também te amo. 826 01:03:38,308 --> 01:03:39,505 Boa tarde 827 01:03:52,892 --> 01:03:56,873 O que está acontecendo aqui? Então eles não estão esperando por mim? 828 01:03:57,058 --> 01:03:59,296 Sim. Roberto Wilson. 829 01:03:59,483 --> 01:04:01,617 UM! Deus cinematográfico. 830 01:04:16,933 --> 01:04:19,090 Menos barulho, mais calmo. 831 01:04:23,425 --> 01:04:24,880 Ídolo da mamãe. 832 01:04:25,750 --> 01:04:31,782 Iniciamos o programa com a participação de Gaetan. Então, na nossa tela está o Weird Show. 833 01:04:40,433 --> 01:04:41,771 Risada. Vamos rir. 834 01:05:05,508 --> 01:05:08,590 Mais, mais. Risadas mais altas. Ordem. 835 01:05:08,733 --> 01:05:11,815 - Você gosta de carne bem passada? - Eu com sangue. 836 01:05:12,058 --> 01:05:16,801 Com sangue. Ah, já é tarde! E a pêra de sobremesa também pega fogo? 837 01:05:22,117 --> 01:05:23,407 Desculpe! 838 01:05:41,308 --> 01:05:46,084 Senhor Wilson. Mestre. 839 01:05:49,683 --> 01:05:51,674 Fora! 840 01:05:54,833 --> 01:05:56,505 A taverna foi embora. 841 01:06:00,300 --> 01:06:06,346 Filibuster, meu corsário! Leve-me com você. 842 01:06:06,425 --> 01:06:08,546 - E ele não é uma senhora má. - Sim. 843 01:06:09,392 --> 01:06:11,466 Eu sou seu. 844 01:06:12,558 --> 01:06:15,675 Um oceano de amor se enfurece dentro de mim. 845 01:06:15,767 --> 01:06:22,013 Dê-me seu sabre Estou pegando fogo. 846 01:06:23,017 --> 01:06:30,140 Leve-me a bordo. 847 01:06:31,267 --> 01:06:33,304 - Bem, venha aqui! - Ela é minha! 848 01:06:33,350 --> 01:06:36,467 - Eu tenho um sabre melhor. - Não se atreva a tocá-la. 849 01:06:36,600 --> 01:06:39,515 - Ela já estava comigo. - Mas isso é demais. 850 01:06:39,558 --> 01:06:41,596 - Sou uma mulher decente. - Quieto! 851 01:06:41,683 --> 01:06:43,804 Ela estará com quem for mais forte. 852 01:06:47,850 --> 01:06:49,047 Vamos ver. 853 01:06:56,350 --> 01:06:58,341 Eu ligo. 854 01:07:29,683 --> 01:07:30,714 Mais forte. 855 01:07:53,558 --> 01:07:54,589 Risada. Mais alto. 856 01:07:57,642 --> 01:08:01,801 Senhor Wilson, senhor Wilson. 857 01:08:01,892 --> 01:08:06,051 É ele! Ligue para ele! Ele é o último homem. 858 01:08:06,100 --> 01:08:12,263 Há raiva primitiva suficiente nele e, ao mesmo tempo, autoconsciência. 859 01:08:12,392 --> 01:08:17,629 Inteligência, Piedade, para realizar com precisão o plano de um gênio. 860 01:08:18,475 --> 01:08:22,718 Mais rápido! Corra atrás dele! Sou eu Estou procurando! Ele é o último homem! 861 01:08:22,767 --> 01:08:25,883 Não, ouça, isso não vai funcionar. Muito fraco, quase nada é visível. 862 01:08:25,933 --> 01:08:30,009 Entenda que isso é humor para as massas. Eles precisam de algo para fazer as pessoas acreditarem. 863 01:08:30,100 --> 01:08:33,133 - Mais brilhante. Mais brilhante. - O senhor Wilson está ligando para você. 864 01:08:33,583 --> 01:08:37,177 - Estou ocupado pelos próximos 5 anos. - Sr. Wilson quer ver você. 865 01:08:37,308 --> 01:08:41,349 Obrigado, já ouvi isso antes, meu jovem. cara, mas sou o único que está brincando aqui por enquanto. 866 01:08:41,475 --> 01:08:45,682 - Não estou brincando. - Eu acredito em você. Você não pode brincar com uma cara dessas. 867 01:08:46,567 --> 01:08:48,204 - Mas ele quer ver você? - Por que eu? 868 01:08:48,383 --> 01:08:50,888 - Você também é um ótimo ator. - Você está certo sobre isso. 869 01:08:51,033 --> 01:08:54,150 Eu sou realmente um ótimo ator. Então minha esposa diz: 870 01:08:54,933 --> 01:08:58,050 Gaetano, Gaetano, você - grande ator - e isso é tudo! 871 01:08:59,225 --> 01:09:03,384 O que ele é? Me assistindo na TV? O maior diretor do nosso tempo? 872 01:09:03,475 --> 01:09:07,516 Ele está olhando para mim? Com licença, ele está fazendo uma comédia? 873 01:09:08,642 --> 01:09:12,801 Portanto, este é um papel real. E sério. 874 01:09:12,850 --> 01:09:15,801 Papel principal no filme O Último Homem. 875 01:09:15,892 --> 01:09:16,970 Você está brincando? 876 01:09:17,933 --> 01:09:20,090 Eles me oferecem estrelando o filme de Wilson. 877 01:09:21,142 --> 01:09:24,056 Nossa saída, desculpe. 878 01:09:30,858 --> 01:09:33,126 Um papel real em um filme real. 879 01:09:33,275 --> 01:09:35,313 - Quando ele está me esperando? - Imediatamente. 880 01:09:35,400 --> 01:09:37,756 - Nossa saída, rápido. - Deixe-me ver, Wilson está me ligando. 881 01:09:37,808 --> 01:09:40,890 - O que você está falando? Foi. - Desculpe, voltarei em breve. 882 01:09:40,975 --> 01:09:42,847 - Foi. - Não, espere. 883 01:09:42,975 --> 01:09:47,134 Deus! Como pode ser assim? Afinal, ele é olhando agora. - Vamos. Sua saída. 884 01:09:54,233 --> 01:09:55,807 Qual é o problema? 885 01:09:59,017 --> 01:10:00,078 Qual é o problema? 886 01:10:00,725 --> 01:10:05,845 Quero registrar uma reclamação. Por causar danos corporais graves 887 01:10:05,933 --> 01:10:07,971 e falha na prestação de assistência. 888 01:10:08,058 --> 01:10:10,049 Ele é simplesmente louco! 889 01:10:14,142 --> 01:10:17,342 - Você... você tem testemunhas? - Vinte mil. 890 01:10:17,392 --> 01:10:23,424 Além daqueles que estão assistindo Agora esse boxe está na televisão. 891 01:10:27,650 --> 01:10:29,328 É ele! Ele! 892 01:10:30,733 --> 01:10:35,593 Prenda-o rapidamente! Ele é um esfolador, um açougueiro de Billancourt! 893 01:10:40,508 --> 01:10:44,523 - Viu o que ele fez na minha cara? - Sim, mas talvez você fosse assim antes. 894 01:10:46,067 --> 01:10:49,274 Você pode mostrar sua foto? 895 01:10:49,458 --> 01:10:50,502 Eu não tenho. 896 01:10:52,142 --> 01:10:54,216 - Não tenho fotografia. - Por que ele não faz? 897 01:10:54,767 --> 01:10:55,964 Onde está a foto? Dê-me uma foto! 898 01:10:56,808 --> 01:10:58,052 - Foto! - Mas por que não? 899 01:11:05,142 --> 01:11:11,340 - O que você tem? É você há uma hora. - Posso ser diferente, pessoal. Sim. 900 01:11:11,433 --> 01:11:16,719 Cômico, dramático, tudo depende da imagem em que vivo. 901 01:11:23,058 --> 01:11:25,973 Lembrar! Ser ator significa se acostumar. 902 01:11:29,308 --> 01:11:34,298 Eu posso jogar tudo: Shakespeare, Brecht, comédia. 903 01:11:34,392 --> 01:11:37,425 - Monsieur Gaetan, vamos embora. - Estou pronto. 904 01:11:37,475 --> 01:11:38,636 - Eles estão esperando por você. - Sim, sim. 905 01:11:39,517 --> 01:11:41,756 - Meu Deus! - Na minha opinião, o influxo deveria ser dado. 906 01:11:41,808 --> 01:11:45,719 Falha total! Para onde ele foi!? Para onde ele foi!? Influxo! 907 01:11:46,975 --> 01:11:49,973 - O que você tem? - Bata-me com tanta força que ainda dói, idiota. 908 01:11:50,100 --> 01:11:53,051 Eu não sei o que há de errado com ele. Louco. 909 01:11:53,267 --> 01:11:55,257 Não seja tímido. 910 01:11:59,392 --> 01:12:01,382 Mestre, este é Gaetan. 911 01:12:02,275 --> 01:12:06,251 Estou feliz em ver você, mestre. 912 01:12:06,442 --> 01:12:10,324 Acabei de ver você na TV. Vi na telinha. 913 01:12:10,533 --> 01:12:14,357 A grande tela parecia na tela é pequeno. 914 01:12:14,558 --> 01:12:19,018 Eu direi que o que você está fazendo... E falo em nome de todo o mundo, 915 01:12:19,067 --> 01:12:24,269 porque... eu ainda o represento... numa certa sensação de distância... 916 01:12:24,475 --> 01:12:29,047 E isso sem falar no grande a importância do próprio Senhor Deus. 917 01:12:29,058 --> 01:12:32,163 Não, eu não sou o Senhor Deus. 918 01:12:32,167 --> 01:12:34,939 Então deixe-me dizer isso o que você fez é uma bosta! 919 01:12:36,092 --> 01:12:39,125 Você é um péssimo comediante! 920 01:12:39,317 --> 01:12:41,915 É depois que acabar Estou lhe contando. 921 01:12:42,017 --> 01:12:44,656 Onde-dah-dah, - acabou! 922 01:12:44,808 --> 01:12:48,049 Não queremos mais cluck-clack-clack, sem caretas ou palhaçadas! 923 01:12:48,350 --> 01:12:51,597 Estou lhe dizendo se você capaz de me seguir: 924 01:12:51,600 --> 01:12:55,641 estou na minha cabeça e você - apenas com seu coração, 925 01:12:55,683 --> 01:12:58,800 e com suas próprias mãos... siga siga-me e me escute, 926 01:12:58,850 --> 01:13:01,765 você, meu querido filho... 927 01:13:01,767 --> 01:13:04,053 Porque para mim você é tipo uma galinha 928 01:13:04,100 --> 01:13:08,141 que nasceu em uma concha, mas que eclodirá em breve! 929 01:13:08,267 --> 01:13:13,386 Eu vou te levar e fazer você você é uma galinha enorme. 930 01:13:13,392 --> 01:13:18,629 O que talvez se torne Não sei, graças a mim, um gênio, 931 01:13:18,642 --> 01:13:21,556 o que vai acabar ótimo frango. 932 01:13:21,600 --> 01:13:23,840 O maior frango de todos todas as melhores galinhas do mundo. 933 01:13:23,850 --> 01:13:26,967 Quando digo frango, quero dizer Quero dizer, um ator de classe mundial... 934 01:13:26,975 --> 01:13:30,969 O maior artista da época fresco, encenado, criado... 935 01:13:31,017 --> 01:13:33,138 criado, concebido e pensativo 936 01:13:33,142 --> 01:13:36,140 um dos maiores gênios... 937 01:13:37,392 --> 01:13:40,508 ...um dos maiores gênios da nossa época! 938 01:13:41,475 --> 01:13:46,547 Se você quiser, você e eu podemos criar uma obra-prima! 939 01:13:46,558 --> 01:13:49,758 Que, sob a orientação e inspirado... 940 01:13:49,767 --> 01:13:54,092 talento e gênio, criará um monumento para você durante sua vida! 941 01:13:55,542 --> 01:13:58,093 Como eu gostaria de filmar com você! 942 01:13:58,242 --> 01:13:59,832 Bem, isso é maravilhoso! 943 01:14:00,042 --> 01:14:03,242 Para seu bem, estou pronto para agir grátis! 944 01:14:03,392 --> 01:14:05,466 E eu agradeço por isso! 945 01:14:05,558 --> 01:14:07,549 Então você está me levando? 946 01:14:08,433 --> 01:14:10,720 Pelo preço que você e eu acabei de discutir. 947 01:14:13,767 --> 01:14:15,757 Lá! 948 01:14:21,600 --> 01:14:23,317 O que você está fazendo aqui? As pessoas estão procurando por você em todos os lugares! 949 01:14:23,508 --> 01:14:25,746 - O show continua. - Meu show acabou. 950 01:14:25,825 --> 01:14:27,939 - Não, isso é necessário! - Agora somos exibidos na televisão. 951 01:14:28,033 --> 01:14:31,371 Vou assistir TV sozinho agora. 952 01:14:31,433 --> 01:14:33,471 - Vamos, vamos, vamos! - Onde? 953 01:14:33,517 --> 01:14:36,633 Seu negócio, minha querida, fazer as pessoas rirem é o que você ganha. 954 01:14:36,725 --> 01:14:38,799 - Eu não vou lá de novo! - Não, você vai. 955 01:14:38,850 --> 01:14:41,801 No bom sentido, não é assim Eu realmente vou decorar você. 956 01:14:41,850 --> 01:14:42,964 - Estou chegando. - É isso. 957 01:14:43,575 --> 01:14:47,382 Continuamos nossa transmissão. Falando Gaetan com suas piadas de Gaetan. 958 01:14:47,525 --> 01:14:48,963 - Show de excêntricos. - Vamos! 959 01:14:53,433 --> 01:14:56,384 É insuportável, não estou mais Eu não posso fazer isso. 960 01:14:58,600 --> 01:15:01,681 Eu tenho as bolas, eu tenho as bolas. 961 01:15:01,767 --> 01:15:03,841 Ele finalmente dirá: Eu tenho coragem? 962 01:15:07,892 --> 01:15:09,053 Eu tenho coragem. 963 01:15:14,100 --> 01:15:19,302 Senhoras e senhores, já está Nós nos divertimos juntos há muitos anos, 964 01:15:19,392 --> 01:15:23,634 mas tudo chega ao fim. A vida é mais do que apenas risadas. 965 01:15:24,558 --> 01:15:26,679 Talvez eu esteja numa encruzilhada? 966 01:15:26,725 --> 01:15:30,932 Talvez eu possa encontrar algo importante na minha vida? 967 01:15:31,933 --> 01:15:34,931 O humor não me atrai mais. 968 01:15:36,017 --> 01:15:41,219 Diversão e caretas são mais para mim não existem. Abram caminho para os jovens. 969 01:15:42,308 --> 01:15:44,346 - Saindo? - Eu vejo. 970 01:15:44,433 --> 01:15:45,547 Influxo mais rápido. 971 01:15:50,642 --> 01:15:54,801 - Eu vou matá-lo, eu vou matá-lo! - Eu tenho coragem. 972 01:15:56,975 --> 01:16:01,099 - Eu disse adeus à televisão para sempre. - Mas não posso pagar. 973 01:16:02,058 --> 01:16:03,172 Eu fiz um empréstimo. 974 01:16:05,367 --> 01:16:07,548 Eu vou matá-lo. Juro. 975 01:16:07,692 --> 01:16:12,316 Não vou defendê-lo, mas ele ele tem o direito de fazer sua própria escolha. 976 01:16:13,175 --> 01:16:17,275 - Não entendo, você não está comigo? - Estou com Alexandra. 977 01:16:18,725 --> 01:16:20,763 Ah, adeus! 978 01:16:25,258 --> 01:16:28,622 - Caro! - Gaetano, por favor, pare. 979 01:16:28,800 --> 01:16:30,956 Mas leia isto, querido. 980 01:16:34,050 --> 01:16:37,774 Gaetano! Meu amor! 981 01:16:38,642 --> 01:16:43,761 - Ir! - Você me atormentou. 982 01:16:45,892 --> 01:16:48,973 - Abra! - Vá passar a noite com seu Gaetano. 983 01:16:49,017 --> 01:16:52,050 - Posso arrombar a porta. - Sim, bem, experimente. 984 01:16:54,183 --> 01:16:56,221 Homem forte! 985 01:16:56,350 --> 01:16:58,341 Bem, espere um minuto! 986 01:16:59,475 --> 01:17:03,516 - Não devo ter jantado hoje. - Agora você vai descobrir. 987 01:17:09,933 --> 01:17:15,405 Uau! Caramba! Eu disse que suas paredes são feitas de papel. 988 01:17:15,500 --> 01:17:18,876 Você está louco? Já estamos sem trabalho, e agora seremos expulsos para a rua. 989 01:17:19,067 --> 01:17:23,183 Acalme-se agora Vamos até Gaetan e resolvemos tudo. 990 01:17:25,433 --> 01:17:27,274 Não, não, você realmente é louco. 991 01:17:27,417 --> 01:17:28,430 O que? 992 01:17:28,983 --> 01:17:32,759 Não, não, meu marido você não vai aceitar e não quer ver. 993 01:17:32,808 --> 01:17:34,064 Ele está preparando o papel. 994 01:17:34,350 --> 01:17:38,974 Fênix! Eu me tornarei sua Fênix! Ingrid! 995 01:17:39,100 --> 01:17:41,280 - Isso é uma vergonha. - E quanto a Alexandra, 996 01:17:41,304 --> 01:17:44,704 ela está atualmente voando para Nova York. 997 01:17:46,308 --> 01:17:47,422 - Bem, Mymra! - Deixe isso. 998 01:17:51,517 --> 01:17:56,636 - Não sei como, mas vou chegar até ele. - Você poderia ter me dito que ele estava voando. 999 01:18:08,267 --> 01:18:11,607 - Achei que você estava no avião? - Bem-vindo a bordo. 1000 01:18:13,092 --> 01:18:19,990 Nosso avião está à altura altura. As alças podem ser desabotoadas. 1001 01:18:21,683 --> 01:18:25,843 Alexandra Linhas Aéreas deseja-lhe um bom voo. 1002 01:18:30,717 --> 01:18:32,754 A transferência foi um sucesso mas a televisão não é para nós. 1003 01:18:32,842 --> 01:18:35,298 - Gostaríamos de voltar ao palco. - Amamos teatro desde o berço. 1004 01:18:35,350 --> 01:18:37,341 - E já estamos acostumados com o seu. - Sim, começamos aqui. 1005 01:18:37,433 --> 01:18:39,389 Então vamos voltar às suas origens. 1006 01:18:39,475 --> 01:18:41,347 E agora o público nos conhece, a tela. 1007 01:18:41,475 --> 01:18:42,853 Você verá, Martinho, estará completamente esgotado. 1008 01:18:43,000 --> 01:18:44,851 Sim, sim, eu acredito em você, mas... Desculpe! 1009 01:18:46,708 --> 01:18:48,846 Então, está tudo pronto? Obrigado. 1010 01:18:51,092 --> 01:18:52,222 Então, por muitas razões, 1011 01:18:52,317 --> 01:18:55,291 não nos atrevemos a perturbar o brilhante Robert Wilson, 1012 01:18:55,475 --> 01:18:59,292 mas marcamos uma reunião para você com ator principal, Gaetan, 1013 01:18:59,383 --> 01:19:00,721 famoso ator de televisão. 1014 01:19:00,867 --> 01:19:04,043 Wilson confiou-lhe o papel deste último homem em seu novo filme. 1015 01:19:04,233 --> 01:19:06,271 - Não, não, não precisa de tanto rubor. - Mas... 1016 01:19:06,517 --> 01:19:09,550 Ele está saindo de esgoto, e não da arena do circo. 1017 01:19:09,600 --> 01:19:12,800 Diga-me, Monsieur Gaetan, é difícil transição da comédia para o drama para você? 1018 01:19:13,642 --> 01:19:16,924 Meu marido sempre foi um ator dramático, e eu disse a ele. Certo, querido? 1019 01:19:17,017 --> 01:19:20,133 -Você desistiu da comédia, Monsieur Gaetan? - Sim, rasguei, claro. 1020 01:19:21,017 --> 01:19:23,054 - E você não se arrepende? - Ele não se arrepende. 1021 01:19:23,142 --> 01:19:26,140 E mais uma pergunta. Seus dois novos assistentes serão capazes de 1022 01:19:26,267 --> 01:19:28,471 que vimos na última transmissão, substitui você? 1023 01:19:29,308 --> 01:19:33,598 Não, não, claro, que tipo de pergunta é essa? Eles ainda têm muito que aprender. 1024 01:19:33,683 --> 01:19:37,807 Especialmente esse cara gordo e bigodudo, Esqueci qual era meu sobrenome. Tão malvado. 1025 01:19:37,850 --> 01:19:40,718 Ele é superficial um ator e nada mais. 1026 01:19:40,850 --> 01:19:42,924 - Bem, canalha! - Sinto muito, mas não posso. 1027 01:19:43,892 --> 01:19:45,929 - Ei, onde você está indo? - Vou matar esse bastardo. 1028 01:19:46,058 --> 01:19:47,089 Esfriar! 1029 01:20:23,600 --> 01:20:25,721 - Onde está a câmera? - Ele é brilhante. 1030 01:20:26,600 --> 01:20:30,973 Sou eu! Espírito eterno de Deus, tal é a mente do esplendor. 1031 01:20:33,375 --> 01:20:35,796 -Você realmente vai matá-lo? - Sem arrependimentos. 1032 01:20:35,942 --> 01:20:37,320 Mate-me primeiro. 1033 01:20:37,344 --> 01:20:41,500 Ouça, você é uma coisa e eu sou outra. Vamos lá cuide da sua filha, e eu cuidarei do seu pai, ok? 1034 01:20:57,075 --> 01:20:59,673 - Atenção! Filmando! - Estamos prontos! Vamos! 1035 01:20:59,858 --> 01:21:00,789 Sim, estou pronto. 1036 01:21:05,125 --> 01:21:06,239 Desligue o motor! 1037 01:21:07,292 --> 01:21:10,325 - O que? - Desligue o motor. 1038 01:21:11,075 --> 01:21:13,331 - Por que? - Sr. Wilson está fazendo um filme. 1039 01:21:13,475 --> 01:21:15,272 Requer silêncio. 1040 01:21:15,425 --> 01:21:18,558 Eu não me importo com Wilson, eu não me importo Não me importo com Gaetan, não me importo com ninguém! 1041 01:21:18,750 --> 01:21:21,764 - Acalmar! Ele não será mais. - Sim! Gaetano, você é um bastardo! 1042 01:21:21,892 --> 01:21:23,705 O último homem. Pegue um. 1043 01:21:23,892 --> 01:21:25,053 - Vamos começar! - Vamos começar. 1044 01:21:25,142 --> 01:21:27,132 Vamos começar, suba. 1045 01:21:28,100 --> 01:21:35,611 Horror, colapso, apocalipse, cataclismo. E uma toupeira assustada rasteja do chão para a luz. 1046 01:21:38,900 --> 01:21:44,198 Sai do esgoto Há um horror absoluto por toda parte. 1047 01:21:44,250 --> 01:21:51,148 Triunfo do átomo furioso. E você vai. Não! Desacelerar. 1048 01:21:52,658 --> 01:21:55,730 Ainda mais lento! Eu vou ficar louco. 1049 01:21:57,250 --> 01:22:03,655 Eu quero ver seu olho, e nele - tumor. Tumor da consciência humana. 1050 01:22:03,842 --> 01:22:09,921 Gangrena do espírito. Sinta o fedor da idiotice. 1051 01:22:10,767 --> 01:22:15,140 Este é o sal. Seu olho fede a esgoto, assim como você. 1052 01:22:16,017 --> 01:22:19,299 Então, você anda devagar, devagar. Você não me entende. 1053 01:22:20,142 --> 01:22:24,384 Do seu olho, do seu os olhos fedem, cheiram mal! 1054 01:22:24,433 --> 01:22:28,641 Então. Eu fui. Estou dando um passeio. Estou procurando um olho. Encontrei! Como ele é? 1055 01:22:29,517 --> 01:22:31,554 Olho assustador! Parar! 1056 01:22:36,150 --> 01:22:39,150 Há algo aqui e ali, mas não é convincente. 1057 01:22:39,342 --> 01:22:42,187 Eu tento entender, mas Não consigo entrar nesta imagem. 1058 01:22:42,211 --> 01:22:45,561 É muito complicado pensei por mim. 1059 01:22:46,983 --> 01:22:50,314 Meu chefe disse que você pode passe se você tiver um passe. 1060 01:22:50,350 --> 01:22:51,594 Ok, vamos voltar, vamos. 1061 01:22:52,433 --> 01:22:54,590 como você deseja mas ainda vou estrangulá-lo. 1062 01:23:04,517 --> 01:23:06,591 Como vai, senhor Gaetan? 1063 01:23:07,017 --> 01:23:10,264 Arsênico e o velho cafetão em 71, lembra? 1064 01:23:10,350 --> 01:23:11,918 -Bilancourt. - Italiano! 1065 01:23:11,942 --> 01:23:13,510 - Como vai você? - Multar. 1066 01:23:13,550 --> 01:23:16,497 - Ouça, o filme foi estúpido. - Sim, mas nos divertimos muito. 1067 01:23:16,642 --> 01:23:20,556 Lembre-se de como somos o diretor empurrado para a piscina com as mulheres. 1068 01:23:20,642 --> 01:23:22,681 - Bem, ele tinha uma cara então! - Quando ele saiu de lá. 1069 01:23:22,725 --> 01:23:24,886 Sim, você não deveria ter feito isso com ele. 1070 01:23:25,133 --> 01:23:28,441 Um-dois, um-dois. 1071 01:24:09,258 --> 01:24:11,596 Ela é uma mensageira de Deus! E o destino do mundo está nas mãos dela. 1072 01:24:11,750 --> 01:24:15,344 Nosso! Nossa paz com você. 1073 01:24:41,767 --> 01:24:47,182 A última mulher... 1074 01:24:48,058 --> 01:24:51,140 Apareceu diante de nossos olhos. 1075 01:24:54,350 --> 01:24:55,547 Parar! 1076 01:25:03,642 --> 01:25:04,755 Vamos começar! 1077 01:25:29,808 --> 01:25:31,846 O que é isso? 1078 01:25:37,058 --> 01:25:41,182 - Agora o que fazer? - Até que ele diga pare, temos que esperar. 1079 01:25:41,392 --> 01:25:43,299 O que puxar? 1080 01:25:47,642 --> 01:25:49,679 Minha mão ficou completamente dormente. 1081 01:25:49,725 --> 01:25:52,593 Você me esmagou mão esquerda com o ombro. 1082 01:25:52,683 --> 01:25:54,923 Eu vou me levantar silenciosamente e você a puxará para fora. 1083 01:25:55,933 --> 01:25:59,050 Olhe-me nos olhos, estamos sendo filmados. 1084 01:26:01,058 --> 01:26:04,440 - Quieto! - Essas filmagens. Pode não haver filme suficiente. 1085 01:26:04,708 --> 01:26:08,432 Mova sua esquerda perna para trás, será mais confortável para mim. 1086 01:26:08,475 --> 01:26:12,385 eu posso colocar a perna direita com mais naturalidade. 1087 01:26:12,475 --> 01:26:14,596 O que é isso, você está certo mão na minha coluna? 1088 01:26:14,683 --> 01:26:18,629 - Sim, certo. - Você poderia coçar minhas costas? 1089 01:26:18,683 --> 01:26:25,047 Não é assim, um pouco mais baixo. Mais à direita, ainda mais abaixo. Isso é bom! 1090 01:26:25,933 --> 01:26:33,423 Obrigado. Muito bom. Obrigado. Você é muito gentil. 1091 01:26:43,642 --> 01:26:44,885 Parar! 1092 01:26:46,850 --> 01:26:49,967 Mais uma vez, são poucas emoções! Motor! 1093 01:26:50,017 --> 01:26:53,217 - Existe um motor! - Quadro quatro, pegue três. 1094 01:26:55,225 --> 01:26:57,216 Vamos começar! 1095 01:27:00,433 --> 01:27:06,634 Acredito no futuro, no nosso futuro. Sua, minha, glória para nós! 1096 01:27:06,725 --> 01:27:10,056 Do nosso amor nascerão milhões. 1097 01:27:13,380 --> 01:27:17,480 Amor! Ter esperança! Desespero! 1098 01:27:17,742 --> 01:27:22,897 - Ah, Fênix! - Ele é magnífico, adorável! 1099 01:27:24,350 --> 01:27:26,388 -Ingrid! - Parar! 1100 01:27:26,433 --> 01:27:31,553 Não e não de novo! Mais mais expressão, sentimento. 1101 01:27:31,642 --> 01:27:34,889 Por favor, entenda, eu quero que você havia um coquetel de sentimentos em seus olhos, 1102 01:27:35,725 --> 01:27:41,141 coquetel de sentimentos, desde o visual pessimismo e otimismo sólido. 1103 01:27:41,975 --> 01:27:45,305 Não é tão difícil de entender, hein? Tudo deveria estar por conta própria. 1104 01:27:46,142 --> 01:27:50,431 E o seu é um absurdo! Você complica tudo sozinho. Por que? É tão elementar! 1105 01:27:50,558 --> 01:27:52,596 Sim, é simples. Eu mesmo entendo, mas me parece... 1106 01:27:53,433 --> 01:27:58,849 Quem está dando instruções aqui? Nós temos que apenas fique surpreso. Estou cansado de você. 1107 01:27:59,808 --> 01:28:02,972 Vamos refazer tudo. Vamos nos preparar. Motor! 1108 01:28:03,892 --> 01:28:06,048 - Existe um motor! - Quadro cinco, pegue dois. 1109 01:28:06,183 --> 01:28:07,214 - Ele está aí! - Onde? 1110 01:28:08,058 --> 01:28:09,136 - Espere, pare! - Não me incomode. 1111 01:28:09,183 --> 01:28:15,511 Acredito no futuro, no nosso futuro. Seu, meu! Vamos reviver milhões. 1112 01:28:16,392 --> 01:28:20,765 Não! Não! O último homem é mais que um homem, é quase Deus! 1113 01:28:21,600 --> 01:28:24,717 Entendo, não? Você não vai entender. Então saia do site. 1114 01:28:24,767 --> 01:28:26,757 - Se apresse. - O que? 1115 01:28:26,850 --> 01:28:29,054 -Você não tem talento. - Isso é impossível! 1116 01:28:29,100 --> 01:28:32,098 - Você não tem o direito de me demitir. - Como posso não ter o direito? 1117 01:28:32,225 --> 01:28:35,140 Afinal, o Último Homem é Sou eu, Wilson. 1118 01:28:35,183 --> 01:28:42,507 Sim, é Wilson - o último homem Sim! Ah, câmeras! Há câmeras em mim, em mim! 1119 01:28:42,558 --> 01:28:49,681 A luz está em mim, tudo está em mim! Eu preciso ser pego. Multar! 1120 01:28:49,767 --> 01:28:56,013 O momento do pensamento é sagrado! Olhe para mim! Ah, meu melhor amigo! Sou eu, Wilson! 1121 01:28:56,058 --> 01:29:00,182 O primeiro e único diretor moderno. 1122 01:29:00,267 --> 01:29:04,509 O primeiro gênio da Terra! Eu, eu, Wilson e nada mais! 1123 01:29:05,350 --> 01:29:08,680 Primeiro, senhora! Primeiro, meu melhor amigo! 1124 01:29:11,425 --> 01:29:18,106 Que pena! Estou desonrado. Adeus! 1125 01:29:38,225 --> 01:29:43,145 Vou cometer suicídio. Vou me jogar no chão e o tormento vai acabar. 1126 01:29:43,392 --> 01:29:46,455 - Ele vai cometer suicídio! - Mas você queria. 1127 01:29:46,642 --> 01:29:48,532 Mas eu queria matá-lo sozinho. 1128 01:30:07,975 --> 01:30:10,249 Ei, isso pode ser um bom truque! 1129 01:30:10,475 --> 01:30:12,831 A propósito, você não acha que ele é banal? 1130 01:30:13,083 --> 01:30:18,034 Um excêntrico escapa da prisão, mas não inteiramente, mas em partes. 1131 01:30:18,183 --> 01:30:20,878 Via correio. Primeiro a mão então ele vai mandar a perna. É barato e 1132 01:30:20,902 --> 01:30:24,016 simples. E agora a esposa recebe tudo é desmontado e montado. 1133 01:30:25,983 --> 01:30:28,404 Nada mal? Ei, espere! 1134 01:30:28,642 --> 01:30:30,825 Mas já existe um suicídio jogou um laço, mas se acovardou. 1135 01:30:30,849 --> 01:30:33,331 Ele vai à igreja para rezar, e o padre e diz-lhe: Abra a Bíblia! 1136 01:30:33,417 --> 01:30:36,238 Ela se abre e lá estão as palavras: Não tenha medo! E ele se enforca novamente. 1137 01:30:37,000 --> 01:30:39,998 - Que truque, hein? - Truque legal! 1138 01:30:40,083 --> 01:30:41,797 - Ótimo, certo? - Há outro esboço. 1139 01:30:42,525 --> 01:30:45,729 Amanhã toda a França estará falando dele. 1140 01:30:45,875 --> 01:30:50,130 Sim! Existe uma transmissão normal. Bem, uma conversa de colunista. 1141 01:30:50,258 --> 01:30:52,332 - E de repente um som estranho cresce. - Sim! 1142 01:30:52,725 --> 01:30:55,806 Tão alarmante. Ele zumbe como um primus. 1143 01:30:55,850 --> 01:30:58,931 Sim, tra-ta-ta-ta, a pessoa na tela atende o telefone: 1144 01:30:59,975 --> 01:31:09,254 Sim, sim. Multar. Multar. Agora. 1145 01:31:13,100 --> 01:31:16,551 Caros telespectadores, por favor não se preocupe! 1146 01:31:16,700 --> 01:31:18,717 Você ainda tem tempo. Fique calmo. 1147 01:31:18,808 --> 01:31:21,842 Devido à amplificação sinal de televisão, 1148 01:31:21,892 --> 01:31:27,047 em cerca de um ou dois minutos seus receptores devem explodir. 1149 01:31:29,142 --> 01:31:33,349 Melhor ficar no canto, senão você você vai morrer, não toque em nada, 1150 01:31:33,392 --> 01:31:37,032 em geral - corra, a pé, a cavalo, o melhor que puder. 1151 01:31:37,117 --> 01:31:38,672 Obrigado pela sua atenção! 1152 01:31:38,858 --> 01:31:39,953 Nada mal, hein? 1153 01:31:40,100 --> 01:31:42,091 Você está louco? Você tem tudo A França correrá para a rua. 1154 01:31:42,283 --> 01:31:43,614 Esse é o humor. 1155 01:31:43,767 --> 01:31:46,188 E você se torna novamente primeiro comediante em 20 anos. 1156 01:31:46,408 --> 01:31:49,548 Bem, pelo menos às 10, Agora isso é suficiente para mim. 1157 01:31:49,975 --> 01:31:54,218 Não consigo passar por esta escotilha! Última pessoa presa, empurre! 1158 01:31:55,142 --> 01:31:56,303 Nossa, você é preguiçoso! 1159 01:31:56,392 --> 01:31:59,306 Que idiotas vocês são! Eu preguei uma peça em você e você acreditou. 1160 01:31:59,350 --> 01:32:01,424 - Então, o espectador vai acreditar. - Eu penso que sim. 1161 01:32:01,558 --> 01:32:04,675 - Sabe, essa cena precisa ser gravada. - Necessariamente. 1162 01:32:05,600 --> 01:32:10,969 -Você está falando do seu truque aí em cima? - O que, é engraçado! Gaetan é um suicida!